Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[29] Det er værd at erindre, at der allerede i 1980'erne blev gjort et lignende forsøg, som imidlertid mislykkedes på den diplomatiske konference i Haag i 1991.
German[de]
[29] Ein ähnlicher Versuch wurde bereits in den 80er-Jahren unternommen, der jedoch mit dem Scheitern der Diplomatischen Konferenz von Den Haag 1991 ein Ende fand.
Greek[el]
[29] Ο αναγνώστης πρέπει να έχει κατά νουν ότι παρόμοια διαδικασία είχε ήδη ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80 και είχε καταλήξει στην αποτυχία της διπλωματικής διάσκεψης της Χάγης το 1991.
English[en]
[29] It should be borne in mind that a similar exercise had already been embarked upon in the 1980s and had ended in failure at the Diplomatic Conference in The Hague in 1991.
Spanish[es]
[29] Es preciso tener presente que durante los años 80 ya se puso en marcha un ejercicio similar, que no obtuvo resultados positivos en la Conferencia Diplomática de La Haya en 1991.
Finnish[fi]
[29] On muistettava, että samanlainen prosessi oli jo aloitettu 1980-luvulla, ja se päättyi tuloksetta Haagin diplomaattikokouksessa vuonna 1991.
French[fr]
[29] Il convient de garder à l'esprit qu'un exercice similaire avait déjà été entamé au cours des années 1980 et avait abouti à un échec de la Conférence diplomatique de la Haye en 1991.
Italian[it]
[29] Va ricordato che un esercizio simile era già stato avviato nel corso degli anni '80, ma si era concluso con l'insuccesso della conferenza diplomatica dell'Aia nel 1991.
Dutch[nl]
[29] Men mag niet vergeten dat een dergelijk proces reeds in de jaren tachtig was ingeleid en tot de mislukking van de diplomatieke conferentie van den Haag in 1991 had geleid.
Portuguese[pt]
[29] Convém não esquecer que, ao longo dos anos 80, já se havia iniciado um exercício semelhante, que fracassou na Conferência Diplomática da Haia, em 1991.
Swedish[sv]
[29] Man bör komma ihåg att det gjordes ett liknande försök under 1980-talet, vilket ledde till ett misslyckande vid den diplomatiska konferensen i Haag 1991.