Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последно време държавите членки, които доскоро не бяха направили това, въведоха такова изключение в своето законодателство или обсъждат проекти на мерки за тази цел.
Czech[cs]
Členské státy, které tuto výjimku doposud neměly, ji nedávno do svých právních předpisů zapracovaly nebo diskutují o návrhu opatření v tomto smyslu.
Danish[da]
Medlemsstater, der ikke tidligere havde gjort det, har for nylig indført denne undtagelse i deres lovgivning eller er i færd med at diskutere udkast til foranstaltninger med henblik på dette.
German[de]
Unlängst ist diese Ausnahmeregelung auch in jenen Mitgliedstaaten, die sie bisher nicht eingeführt hatten, in nationales Recht übertragen worden oder es wird gegenwärtig über die entsprechenden Gesetzentwürfe diskutiert.
Greek[el]
Προσφάτως, τα κράτη μέλη που δεν το είχαν πράξει, εισήγαγαν την εν λόγω εξαίρεση στη νομοθεσία τους ή συζητούν σχέδια μέτρων για το σκοπό αυτό.
English[en]
Recently, Member States that had not previously done so have introduced this exception in their laws or are discussing draft measures to this end.
Spanish[es]
Recientemente, algunos Estados miembros que todavía no lo habían hecho, han introducido esta excepción en sus ordenamientos o debatidos proyectos de medidas en tal sentido.
Estonian[et]
Nüüd on ka liikmesriigid, kes varem seda ei olnud teinud, nimetatud erandi oma õigusnormidesse sisse viinud või arutavad selleks võetavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Viime aikoina jäsenvaltiot, joilla ei aiemmin ole ollut tätä poikkeusta, ovat liittäneet sen lainsäädäntöönsä tai säädösehdotuksista keskustellaan parhaillaan tällaisen poikkeuksen tekemiseksi.
French[fr]
Le droit interne de presque tous les États membres prévoit une liberté de panorama et récemment, certains États membres qui ne l’avaient pas encore fait ont introduit cette exception dans leur législation ou examinent depuis peu des projets législatifs à cette fin.
Croatian[hr]
Države članice koje to prethodno nisu učinile nedavno su tu iznimku unijele u svoje zakonodavstvo ili u tu svrhu raspravljaju o nacrtu mjera.
Hungarian[hu]
A közelmúltban azok a tagállamok, amelyek jogában eddig nem szerepelt ez a kivétel, beemelték azt joganyagukba, vagy erre vonatkozó intézkedéstervezetekről tárgyalnak.
Italian[it]
Di recente, gli Stati membri che non lo avevano ancora fatto hanno introdotto tale eccezione nel loro ordinamento o stanno discutendo progetti di legge a tal fine.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurios savo teisės aktuose dar nebuvo nustačiusios šios išimties, neseniai tai jau padarė arba svarsto tam skirtų priemonių projektus.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar, l-Istati Membri li ma kinux għamlu dan diġà introduċew din l-eżenzjoni fil-liġijiet tagħhom jew qegħdin jiddiskutu abbozzi ta’ miżuri għal dan il-għan.
Dutch[nl]
De lidstaten die deze uitzondering nog niet in hun wetgeving hadden opgenomen, hebben dat onlangs gedaan of zijn ontwerpmaatregelen in die zin aan het bespreken.
Polish[pl]
W ostatnim czasie państwa członkowskie, które wcześniej tego nie uczyniły,wprowadziły ten wyjątek do swoich przepisów lub dyskutują nad sposobami jego wprowadzenia.
Portuguese[pt]
Recentemente, alguns dos que não o tinham feito introduziram a exceção na sua ordem jurídica ou discutem neste momento projetos de medidas para esse fim.
Romanian[ro]
De curând, excepția a fost introdusă în dreptul statelor membre în care nu era deja prevăzută sau face obiectul unor proiecte de măsuri în acest scop.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré tak predtým neurobili, nedávno zaviedli túto výnimku do svojich zákonov alebo na tento účel rokujú o návrhu opatrení.
Slovenian[sl]
Nedavno so države članice, ki tega poprej še niso storile, to izjemo uvedle v svoje zakone ali pa razpravljajo o osnutkih ukrepov v ta namen.
Swedish[sv]
På senare tid har medlemsstater som inte tidigare hade ett sådant undantag infört det i sin lagstiftning, eller diskuterar utkast till åtgärder om det.