Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker dog ikke, at den slags skal være helligt!
English[en]
I do not, however, want us to bow down to any such idols.
Finnish[fi]
En kuitenkaan tahdo, että kumarramme millekään tällaisille ihanteille.
French[fr]
Cependant, je ne souhaite pas que nous nous inclinions devant ce genre d’idoles.
Italian[it]
Non vorrei però che ci fermassimo dinanzi ad alcuni santuari!
Dutch[nl]
Laten wij het echter niet houden bij enkele heilige koeien.
Portuguese[pt]
Não gostaria, contudo, que nos inibíssemos de agir perante este tipo de realidades consideradas intocáveis.
Swedish[sv]
Jag vill dock inte att vi skall falla på knä inför några slags föreställningar av den typen.