Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Началото й в Сицилия поставя Карло Д'Арджо и е процъфтявала по времето на арагонците, испанците и Бурбоните, ако все още ми позволявате да изричам името им.
Danish[da]
Slægten kom hertil med Charles af Anjou og blomstrede under de spanske konger og Bourbon, hvis de må nævnes.
Greek[el]
Έφτασε στη Σικελία με τον CharΙes D'Anjοu και ήκμασε με τους lσπανούς της Aragοnese και με Bουρβόνους βασιλιάδες, αν ακόμα δύναμαι να τους κατονομάζω.
English[en]
They came to Sicily with Charles D'Anjou and flourished under Aragonese, Spanish and Bourbon kings, if I may name them in your presence.
Spanish[es]
Nos establecimos con Carlo D'Angiò, florecimos bajo los aragoneses,... los españoles, los borbones, gente que aún puedo nombrar en su presencia.
Finnish[fi]
Se tuli Sisiliaan Kaarle I: n mukana ja kukoisti aragonialaisten - espanjalaisten ja bourbonien vallan alla, jos saan mainita heidät.
Hebrew[he]
הוא הגיע לסיציליה עם צ'ארלס מאנז'ו, שגשג עם הארגונים... המלכים ספרדיים והבורבונים, אם תרשה... לי להזכיר אותם.
Italian[it]
Venuta in Sicilia con Carlo d'Angiò, continuò a fiorire sotto gli aragonesi, gli spagnoli, i Borboni anche, se mi è permesso nominarli in vostra presenza.
Dutch[nl]
Ze kwam met Karel van Anjou naar Sicilië en bloeide onder de Aragons, de Spanjaarden en de Bourbons als u me toestaat die te noemen.
Portuguese[pt]
Nos estabelecemos sob D'Angiò, florescemos sob os aragoneses,... os espanhóis, os borbones gente que ainda posso nomear em sua presença!
Russian[ru]
Наш дом процветал при арагонских и испанских королях, и во времена правления бурбонов.
Swedish[sv]
De kom hit med Karl av Anjou, blomstrade under aragoner, spanjorer och bourboner, om jag får lov att nämna dem i er närvaro.
Turkish[tr]
D'Angiò ile Sicilya'ya gelen, Aragonlar,..... İspanyollar ve Burbon'lar zamanında gelişen Falconeri'lerin ismini sürdürüyorum.