Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Float-Glass wurde begeistert aufgenommen, besonders von der Automobilindustrie, die ungefähr 50 Prozent der jährlichen Flachglasproduktion verbraucht.
Greek[el]
Το εμβαπτισμένο γυαλί έγινε δεκτό μ’ ενθουσιασμό, ειδικά από τη βιομηχανία αυτοκινήτων, η οποία απορροφά τα 50 της εκατό όλου του επιπέδου γυαλιού που κατασκευάζεται ετησίως.
English[en]
Float glass has been met with enthusiasm, especially by the automobile industry, which gobbles up about 50 percent of all the flat glass manufactured annually.
Spanish[es]
El vidrio flotante ha sido recibido con entusiasmo, especialmente por la industria automovilística.
Finnish[fi]
Pilkington-menetelmällä valmistetun lasin on erikoisesti autoteollisuus ottanut innokkaasti vastaan; se nielaisee noin 50 prosenttia vuosittain valmistetusta levylasista.
French[fr]
La mise au point de ce nouveau procédé a été saluée avec enthousiasme, particulièrement par l’industrie automobile qui absorbe environ 50 pour cent de tous les verres plats fabriqués chaque année.
Italian[it]
Il vetro ottenuto con questo procedimento è stato accolto con entusiasmo, specialmente dall’industria automobilistica, che consuma circa il 50 per cento di tutto il vetro in lastre fabbricato annualmente.
Japanese[ja]
フロート・ガラス製法は,熱狂的に受け入れられ,特に自動車工業は,板ガラスの年間製産量のなんと約50%を消費する。
Korean[ko]
‘플로우트’ 유리는 대환영을 받고 있으며 특히 자동차 공업에서 그러하다. 매년 제조되는 판유리의 50% 가량은 자동차 공업에 소비된다.
Dutch[nl]
Floatglas is met enthousiasme ontvangen, vooral door de automobielindustrie, die circa 50 percent van al het vlakglas dat jaarlijks wordt gefabriceerd, opslokt.
Portuguese[pt]
O vidro flutuante recebeu entusiástica acolhida, especialmente por parte da indústria automobilística, que absorve cerca de 50 por cento de todo o vidro plano fabricado anualmente.
Swedish[sv]
Sådant glas har fått ett entusiastiskt mottagande, särskilt av bilindustrin, som slukar omkring hälften av allt planglas som tillverkas.