Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem vergroot as ’n mens die tallose kleiner lewensvorme in ag neem: die bakterieë, fungi, nematodes, spinagtiges, insekte en plante wat nog ontdek moet word.
Arabic[ar]
تزداد حدَّة المشكلة عندما تتأملون في الاعداد الكبيرة لاشكال الحياة الاصغر: البكتيريات، الفطْريات، الديدان الخيطية، العنكبوتِيَّات، الحشرات، والنباتات التي لم تُكتشف بعد.
Bislama[bi]
Problem ya i kam bigwan moa taem yumi tingbaot bigfala namba blong ol laef samting we oli smol moa, olsem: ol jem, nalumlum, wom, spaeda, bebet, mo ol smosmol plan we yumi no save long olgeta yet.
Cebuano[ceb]
Ang problema modako kon imong tagdon ang daghan pa kaayong gagmayng mga matang sa kinabuhi: ang bakterya, mga agop-op, mga nematode, mga arachnid, mga insekto, ug mga tanom nga diskobrehonon pa.
Czech[cs]
Bereme-li v úvahu obrovské množství menších forem života, problém se rozšíří: na objevení teprve čekají baktérie, houby, hlístice, pavoukovci, hmyz a rostliny.
Danish[da]
Problemets omfang bliver sat i relief når man tænker på det enorme antal af mindre, uopdagede livsformer der findes blandt bakterier, svampe, rundorme, spindlere, insekter og planter.
German[de]
Das Problem wird noch größer, wenn man die zahllosen kleineren Lebensformen berücksichtigt: die bislang unentdeckten Bakterien, Pilze, Fadenwürmer, Spinnentiere, Insekten und Pflanzen.
Ewe[ee]
Agawɔ nuku na wò wu ne èbu nu gbagbe sue ƒomevi gbogbo siwo li ŋu: nu miemie suesue si wotsɔa nusuekpɔmɔ̃ ko kpɔna, adukpla, tomeŋɔviwo, anyidi ƒomeviwo, nu dzodzoewo, kple nu miemie siwo ŋu womeke ɖo haɖe o.
Greek[el]
Το πρόβλημα εντείνεται όταν σκεφτείτε τους τεράστιους αριθμούς μικρότερων μορφών ζωής: τα βακτήρια, τους μύκητες, τους νηματώδεις, τα αραχνίδια, τα έντομα και τα φυτά που δεν έχουν ανακαλυφτεί ακόμη.
English[en]
The problem intensifies when you consider the vast numbers of smaller life forms: the bacteria, fungi, nematodes, arachnids, insects, and plants that have yet to be discovered.
Spanish[es]
La situación se complica aún más cuando se tiene en cuenta la enorme cantidad de formas de vida más pequeñas que están por descubrir: bacterias, hongos, nematodos, arácnidos, insectos y plantas.
Estonian[et]
Asi tundub veelgi keerulisem siis, kui mõtleme, millisel hulgal on veel avastamata väiksemaid eluvorme: baktereid, käsni, ümarusse, ämblikulaadseid, putukaid ja taimi.
French[fr]
Le sujet s’élargit quand on considère le nombre important des formes de vie de petite taille: les bactéries, les champignons, les nématodes, les arachnides, les insectes et les plantes qui restent à découvrir.
Croatian[hr]
Problem se povećava kad razmotrimo ogromne brojeve manjih životnih oblika: bakterije, gljivice, nematode, pauke, insekte i biljke koje tek treba otkriti.
Hungarian[hu]
A probléma csak fokozódik, ha figyelembe vesszük a még felfedezendő kisebb életformák óriási számát: a baktériumokat, gombákat, fonálférgeket, pókféléket, rovarokat és növényeket.
Iloko[ilo]
Dumakkel ti parikut no usigenyo ti nagadu a bilang ti babbabassit a kita ti biag: ti bacteria, fungi, nematode, arachnid, insekto, ken mulmula a matakuatanto pay laeng.
Italian[it]
Il problema aumenta se si tiene conto dell’enorme numero di forme di vita più piccole: batteri, funghi, nematodi, aracnidi, insetti e piante che dobbiamo ancora scoprire.
Japanese[ja]
バクテリア,菌類,線虫類,クモ形類動物,昆虫,まだ発見されていない植物など,無数の微小な生物を考慮に入れると,問題はさらに大きくなる。「
Korean[ko]
엄청나게 많은 좀더 작은 생물체를 생각해 보면 문제는 더 복잡해진다. 박테리아, 균류, 선충류, 거미류, 곤충, 식물 등에 아직도 발견해야 할 것들이 남아 있다는 것이다.
Malayalam[ml]
ബാക്ടീരിയ, പൂപ്പുകൾ, വിരകൾ, അഷ്ടപാദ പ്രാണികൾ, ഷഡ്പദങ്ങൾ, ഇനിയും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന സസ്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ എണ്ണത്തിൽ വളരെയധികം വരുന്ന ചെറിയ ജീവരൂപങ്ങളുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നം സങ്കീർണ്ണമാകുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Gåtens omfang blir enda større når man tar i betraktning det store antall mindre livsformer — bakterier, sopp, rundormer, edderkoppdyr, insekter og planter — som fremdeles ikke er oppdaget.
Dutch[nl]
Nog erger wordt het als u stilstaat bij de enorme aantallen kleinere levensvormen: de bacteriën, schimmels, draadwormen, spinachtigen, insekten en planten die nog ontdekt moeten worden.
Portuguese[pt]
O problema fica ainda maior quando se considera o vasto número de formas de vida menores: bactérias, fungos, nematóides, aracnídeos, insetos e plantas ainda não descobertos.
Romanian[ro]
Problema devine şi mai serioasă atunci când se ia în considerare numărul imens de forme de viaţă minuscule: bacterii, fungi, nematode, arahnide, insecte şi plante nedescoperite încă.
Slovak[sk]
Problém sa zväčšuje, keď vezmeme do úvahy nesmierny počet nižších foriem života: baktérie, huby, cudzopasné hlísty, pavúkovce, hmyz a rastliny, ktoré ešte neboli objavené.
Slovenian[sl]
Izziv je še večji, ko pomislimo na neizmerno število manjših življenjskih oblik: bakterije, gobe, trihine, pajkovce, insekte in rastline, ki jih je treba še razkriti.
Serbian[sr]
Problem se povećava kada uzmete u obzir ogromno mnoštvo manjih životnih oblika: bakterija, gljiva, valjkastih crva, paukâ, insekata i biljaka koji tek treba da se otkriju.
Swedish[sv]
Problemet ökar när man tänker på den enorma mängden mindre livsformer: de bakterier, svampar, trådmaskar, spindeldjur, insekter och växter som ännu återstår att upptäckas.
Swahili[sw]
Tatizo huzidi unapofikiria idadi kubwa ya aina ndogo za uhai: bakteria, uyoga, nematodi, araknidi, wadudu, na mimea ambayo bado kuvumbuliwa.
Tamil[ta]
பாக்டீரியா, பூஞ்சை, நீண்டுருண்ட வடிவுடைய புழுக்கள், சிலந்திப்பேரினம், பூச்சிகள், செடிகள் போன்ற இன்னும் கண்டுபிடிக்கவிருக்கும் சிறிய உயிரினங்களை எண்ணிப்பார்த்தால் இந்தப் பிரச்சினை தீவிரமாகிறது.
Telugu[te]
ఇంకా కనుగొనబడవలసి ఉన్న బాక్టీరియా, ఫంగి, నిమటోడులనే పరాన్నజీవులు, సాలీడు వంటి కీటకాలు, క్రిములు, వృక్షజాతులు వంటి అనేక రకాల చిన్న ప్రాణులను గూర్చి నీవు ఆలోచించేటప్పుడు సమస్య మరింత తీవ్రమౌతుంది.
Tagalog[tl]
Ang problema ay lumalala kapag isinaalang-alang mo ang napakaraming mas maliliit na anyo ng buhay: ang baktirya, fungi, nematode, arachnid, insekto, at mga halaman na hindi pa natutuklasan.
Twi[tw]
Asɛm no yɛ kɛse bere a wususuw abɔde nketenkete a nkwa wom pii no ho no: afifide, asasehono, asunson ahorow, ananse ahorow, ne mmoawa ne afifide a wonnya nhui.
Chinese[zh]
人若想到微生物种类之繁,问题便更为复杂:各种仍未为人发现的细菌、真菌、线虫、蛛形网动物、昆虫和植物。
Zulu[zu]
Lenkinga iyashuba lapho ucabangela amanani amakhulu ezinhlobo zokuphila ezincane: ama-bacterium, isikhunta, ama-nematode, ama-arachnid, izinambuzane, nezitshalo ezisazotholakala.