Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Visse beskedtjenester tillader dig at sende og modtage filer. Du kan komme til funktionen i kontaktens sammenhængsafhængige menu. Hvis du allerede chatter, og vil sende en fil, vælg modtageren i menuen Chat Kontakter
German[de]
Einige & im;-Dienste können Dateien übertragen. Diese Funktion erreichen Sie über das Kontextmenü des Kontakts. Während eines Chats müssen Sie lediglich den Dateiempfänger aus dem Menü Chat Kontakte auswählen
English[en]
Some & im; systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact 's context menu. If you 're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of & kde; into the Chat Window, or select the Chat Send File menu
Spanish[es]
Algunos sistemas de & im; le permiten enviar y recibir archivos. Puede acceder a esta función desde el menú contextual del contacto. Si ya está conversando, y quiere enviar un archivo, arrastre el archivo desde cualquier otra parte de & kde; a la ventana de conversación, o seleccione el menú Conversación Enviar archivo
Estonian[et]
Mõned & im; süsteemid lubavad ka faile saata ja saada. Seda võimalust saab tarvitada kontakti kontekstimenüü vahendusel. Kui oled juba vestluses ja soovid saata faili, lohista see lihtsalt kuskilt mujalt & kde;-st vestlusaknasse või vali menüükäsk Vestlus Saada fail
French[fr]
Certain systèmes de & mi; vous permettent d' envoyer et de recevoir des fichiers. Vous pouvez accéder à cette fonction à partir du menu contextuel du contact. Si vous êtes déjà en train de discuter avec un de vos contacts, et que vous voulez lui envoyer un fichier, glissez simplement le fichier vers le fenêtre de discussion depuis n' importe quelle partie de KDE ou sélectionnez le menu Discussion Envoyer un fichier
Italian[it]
Qualche sistema di & im; ti permette di spedire e ricevere file. Puoi accedere a questa funzione dal menu contestuale del contatto. Se stai già facendo chat, e vuoi spedire un file, trascina il file da una qualsiasi altra parte di & kde; nella finestra di chat oppure seleziona il menu Chat Invia file
Khmer[km]
ប្រព័ន្ធ IM មួយចំនួនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ញើ និងទទួលឯកសារ & #; ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការមុខងារនេះពីម៉ឺនុយបរិបទរបស់ទំនាក់ទំនង & #; ។ បើអ្នកកំពុងតែជជែកកំសាន្ត និងចង់ផ្ញើឯកសារ ជាធម្មតាអូសឯកសារពីផ្នែកផ្សេងទៀតណាមួយនៃ KDE ទៅក្នុងបង្អួចជជែកកំសាន្ត ឬជ្រើសម៉ឺនុយ ជជែកកំសាន្ត < ក ផ្ញើឯកសារ & #; ។
Dutch[nl]
Met sommige & im;-systemen kunt u ook bestanden verzenden en ontvangen. U kunt deze functie bereiken via het contextmenu van de contact. Als u al een gesprek voert, en u wilt een bestand verzenden, selecteer dan de ontvanger in het menu Gesprek Contacten
Polish[pl]
Niektóre systemy komunikatorowe umożliwiają wysyłanie i odbieranie plików. Możesz korzystać z tej funkcji z menu kontekstowego kontaktu. Jeśli już rozmawiasz i chcesz wysłać plik, po prostu przeciągnij plik z innego miejsca & kde; do okna rozmowy lub skorzystaj z menu Rozmowa Wyślij plik
Portuguese[pt]
Alguns dos sistemas de & im; permitem-lhe enviar e receber ficheiros. Você poderá aceder a esta função no menu de contexto do contacto. Se você já estiver numa conversa e quiser enviar um ficheiro, seleccione o destinatário no menu Conversa Enviar um Ficheiro
Russian[ru]
Некоторые службы & im; позволяют передавать и получать файлы. Эта функция доступна из контекстного меню контакта. Если вы в процессе разговора захотите передать файл, выберите получателя из меню Разговор Контакты
Kinyarwanda[rw]
& im; Emera Kuri Kohereza na Akira Idosiye. iyi Umumaro Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo., na Kuri Kohereza A Idosiye, Guhitamo i Uwandikiwe Kuva: i Ibikubiyemo
Swedish[sv]
Vissa meddelandetjänster låter dig skicka och ta emot filer. Du kan komma åt funktionen i kontaktens sammanhangsberoende meny. Om du redan chattar, och vill skicka en fil, dra helt enkelt filen från något annat ställe i & kde; till chattfönstret eller välj menyalternativet Chatt Skicka fil