Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, ako se Sam još jednom jako nakašlje slomit ce kuk.
Czech[cs]
Jestli si Sam odkašle ještě víc, tak si při tom zlomí kyčel.
Greek[el]
Εντάξει, αν ο Σαμ καθαρίσει το λαιμό του λίγο πιο έντονα, θα σπάσει κανα γοφό.
English[en]
All right, if Sam clears his throat any harder, he's gonna break a hip.
Spanish[es]
De acuerdo, si Sam aclara su garganta con más fuerza, se va a romper una cadera.
French[fr]
D'accord, si Sam se racle la gorge encore plus fort, il va se casser une hanche.
Hebrew[he]
בסדר, אם סם מנקה גרונו קשה יותר, הוא הולך לשבור ירך.
Croatian[hr]
U redu, ako se Sam još jednom jako nakašlje slomit će kuk.
Hungarian[hu]
Na jó, ha Sam ennél is erősebben köszörüli a torkát, el fog törni egy csípőt.
Italian[it]
Se Sam si schiarisce la gola ancora un po', finira'per sputare un polmone.
Dutch[nl]
Als Sam zijn keel nog harder schraapt, breekt hij zijn heup.
Portuguese[pt]
Se continuar limpando a garganta assim vai quebrar o quadril.
Romanian[ro]
Dacă Sam îşi mai drege vocea mult, o să-şi rupă o coapsă.
Russian[ru]
Ладно, если Сэм будет прочищать горло более интенсивнее, то сломает себе бедро.
Turkish[tr]
Sam boğazını biraz daha sert temizlerse birinin kalçasını kıracak.