Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal svaret forstaas saaledes, at Kommissionen kun oensker at angive metoden ved maerkningen og ikke de aendrede karakteristika, som f.eks. modstandsdygtighed mod ukrudtsmidler eller insektgifte?
German[de]
Ist die Antwort so zu verstehen, daß die Kommission lediglich das Verfahren, nicht jedoch die veränderten Merkmale, wie zum Beispiel Herbizid- oder Insektenresistenz, bei der Etikettierung angeben will?
Greek[el]
Πρέπει η απάντηση να εννοηθεί έτσι, δηλαδή ότι η Επιτροπή επιθυμεί να αναγράφεται στην επισήμανση απλώς η διαδικασία, όχι όμως και τα τροποποιηθέντα χαρακτηριστικά, όπως για παράδειγμα η ανθεκτικότητα στα ζιζανιοκτόνα ή εντομοκτόνα;
English[en]
Is the answer to be taken as meaning that the Commission wants labelling to indicate only the procedure, and not the modified characteristics or properties, such as resistance to herbicides or insecticides?
Spanish[es]
¿Debe entenderse la respuesta en el sentido de que la Comisión desea que se indique en el etiquetado únicamente el procedimiento, pero no las características modificadas, como, por ejemplo, la resistencia a los herbicidas o a los insectos?
Finnish[fi]
Onko vastaus ymmärrettävä niin, että komissio haluaa, että merkinnöissä ilmoitetaan vain menetelmä mutta ei muutettuja ominaisuuksia kuten torjunta-aine- tai hyönteisresistenssiä?
French[fr]
La réponse doit-elle être comprise dans le sens que la Commission ne souhaite indiquer, dans l'étiquetage, que la méthode utilisée, et non pas les caractéristiques modifiées, comme par exemple la résistance aux herbicides ou aux insectes?
Italian[it]
La risposta deve essere interpretata nel senso che la Commissione vuole indicare nell'etichettatura solo il metodo utilizzato e non le caratteristiche modificate come per esempio la resistenza agli erbicidi o agli insetti?
Dutch[nl]
Moet het antwoord in die zin worden opgevat dat de Commissie alleen de procedure, maar niet de gewijzigde kenmerken, zoals bijvoorbeeld resistentie tegen herbiciden of insecten, op het etiket wil aangeven?
Portuguese[pt]
Deverá depreender-se da resposta, que a Comissão pretende, lamentavelmente, que a rotulagem indique apenas o processo e não as características ou propriedades alteradas, como, por exemplo, a resistência aos herbicidas ou aos insectos?
Swedish[sv]
Skall man förstå svaret på så sätt att kommissionen endast avser att förfarandet, och inte de förändrade egenskaperna, såsom herbicid- eller insektsresistens, skall anges vid märkningen?