Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Über ein mit Teilen (11) der rücklaufenden Massen der Waffe verbundenes Gestänge (7) sowie einen am Winkelhebel (5) eingebundenen Nocken (4) kann der Not-Stopp bei erfolgtem Schuss gelöst, d.h., freigegeben werden.
English[en]
By means of a linkage (7) connected to parts (11) of the recoiling masses of the weapon and by means of a cam (4) integrated on the angle lever (5), the emergency stop can be released when a shot has been fired.
French[fr]
Une tringlerie (7) raccordée à des éléments (11) des masses en recul de l'arme ainsi qu'une came (4) incorporée à un levier coudé (5) permettent de dégager, c'est-à-dire de libérer, le dispositif d'arrêt de sécurité une fois le coup de feu tiré.