Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Buku na sian Debata mangurupi hita asa tongtong mardame dohot angka donganta, nang pe rugi di parhepengon.[
Biak[bhw]
Sifrur fa koḇerugi kwar, ḇape Allah Syap Ḇyedi nḇuk swarapepen ḇeko fa kofaduru pdef ḇaḇeaski kuker naek srar koḇesi.[
Chopi[cce]
Bhiblia yi hi komba ti to hi fanete hi xayisa kudikha ni vanathu, hambi i di ti to hi na luza male.[
Eastern Maroon Creole[djk]
Beibel e soi taki, pe fu wi anga u baala anga sisa poli, a moo betee u lasi moni.[
English[en]
God’s own Book helps us to see that we must keep peace with our brothers, even if it means that we lose money.[
Italian[it]
Il Libro di Dio però ci aiuta a capire che dobbiamo mantenere la pace con i nostri fratelli, anche se questo potrebbe significare perdere dei soldi.[
Javanese[jv]
Alkitab mulang nèk awaké dhéwé kudu tetep rukun karo para sedulur senajan rugi.[
Kimbundu[kmb]
O Mak’â Nzambi a tu longa kuila, tua tokala kubhanga ioso phala kukala ku paze ni jiphange jetu, né muéne se o kitadi kietu ki di bota.[
Krio[kri]
Gɔd in yon Buk ɛp wi fɔ no se wi fɔ tray ɔltɛm lɛ pis de bitwin wi ɛn wi brɔda dɛn, ivin if i min se wi go lɔs mɔni.[
Lushai[lus]
Pathian Lehkhabu chuan pawisa kan chân a nih pawhin kan unaute nên kan inrem tlat tûr a ni tih hre tûrin min ṭanpui a.[
Morisyen[mfe]
Parol Bondie ed nou pou konpran ki nou bizin res anpe avek nou bann frer, mem si nou perdi kas akoz sa.[
Nyemba[nba]
Lizi lia Njambi lia muesa ngecize tua pande ku kala mu ciyulo na vamuanetu, ambe vene nga tu na zimbalesa vimbongo.[
Portuguese[pt]
Alguns perdem dinheiro ou acham que foram enganados e então entram na justiça.[
Rarotongan[rar]
Te tauturu ra te Puka a te Atua ia tatou kia kite e ka anoanoia kia akatupu i te au ki te au taeake, noatu e ka ngaro ta tatou moni.[
Sena[seh]
Mafala a Mulungu asalonga kuti tisafunika kukhala mwantendere na abale athu, ngakhale kuti pisaphemba kuluza kobiri.[
Songe[sop]
Mukanda w’Efile Mukulu awituleesha’shi abitungu tulame butaale pankatshi peetu na bakwetu, sunga byatunga’shi tushimishe makuta.[
Saramaccan[srm]
Di Wöutu u Gadu ta heepi u fuu si taa u musu ta libi fiifii ku dee baaa ku dee sisa fuu, aluwasi u musu lasi möni.[
Tswa[tsc]
A bhuku ga Nungungulu, a Biblia, gi hi vuna ku wona lezaku hi fanele ku hlayisa kurula ni vamakabye, hambu loku hi luza mali.[
Umbundu[umb]
Elivulu lia Suku li pondola oku tu kuatisa oku limbuka okuti, tu sukila oku amamako oku kuata ombembua la vamanji ndaño okuti ka va yongola oku feta olombongo va tu levala.[
Makhuwa[vmw]
Eliivuru ya mwaneene Muluku enninikhaliherya woona moota woovikaniha okhalana murettele ni annihu, hata nrowaka opweteiwa musurukhu.[