Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou, Lucia, wat ook vroeër genoem is, is ’n bipolêre pasiënt.
Arabic[ar]
فزوجته لوسيا، المذكورة سابقا ايضا، مصابة بالاضطراب الثنائي القطب.
Bulgarian[bg]
Неговата съпруга, Лучия, за която също стана въпрос по–рано, е болна от биполярно разстройство.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa, si Lucia, nga gihisgotan usab ganina, adunay bipolar.
Danish[da]
Han er, som tidligere nævnt i disse temaartikler, gift med Lucia, der er maniodepressiv.
German[de]
Seine Frau Lucia, von der ebenfalls schon die Rede war, leidet an einer bipolaren Störung.
Greek[el]
Η σύζυγός του, η Λουσία, η οποία επίσης αναφέρθηκε νωρίτερα, πάσχει από διπολική διαταραχή.
English[en]
His wife, Lucia, also mentioned earlier, is a bipolar patient.
Spanish[es]
Su esposa, Lucia, de quien también se habló antes, es bipolar.
Estonian[et]
Tema naine Lucia, keda samuti varem mainisime, kannatab bipolaarse meeleoluhäire all.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa Lucia, josta myös kerrottiin edellä, sairastaa kaksisuuntaista häiriötä.
Hiligaynon[hil]
Ang iya asawa nga si Lucia, nga ginsambit man kaina, nagabalatian sing bipolar.
Croatian[hr]
Njegova žena Lucia pati od bipolarnog poremećaja.
Armenian[hy]
Նրա կինը՝ Լուսիան, որին նույնպես արդեն հիշատակել ենք, տառապում է երկբեւեռ խանգարումով։
Indonesian[id]
Istrinya, Lucia, yang juga disebutkan sebelumnya, adalah pasien bipolar.
Igbo[ig]
Nwunye ya, bụ́ Lucia, bụ́kwa onye a kpọtụrụ aha na mbụ, bụ onye ihe na-emetụ n’isi.
Iloko[ilo]
Kunana: “Idi damo, natulonganak idi kinuyogko ni baketko nga agpadoktor.
Italian[it]
La moglie, Lucia, pure già menzionata, soffre di disturbi bipolari.
Japanese[ja]
同じく前に出てきた妻のルシアは双極性障害を患っています。 マリオはこう述べています。「
Latvian[lv]
Viņa sievai Lūsijai, par ko arī jau bija runāts, ir bipolārie traucējumi.
Macedonian[mk]
Жена му, Лучија, која исто така беше спомната, има биполарно растројство.
Burmese[my]
အစောပိုင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့် သူ့ဇနီး လူစီယာမှာ စိတ်ကြွစိတ်ကျဝေဒနာသည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hans kone, Lucia, som også er nevnt tidligere, har bipolar lidelse.
Dutch[nl]
Zijn vrouw, Lucia, ook eerder genoemd, lijdt aan bipolaire stoornis.
Nyanja[ny]
Mkazi wake Lucia, amenenso tam’tchulapo kale m’mbuyomu, amadwala matenda a maganizo ochititsa munthu kusinthasintha zochitika.
Polish[pl]
Wyznaje on: „Na początku pomogło mi to, że towarzyszyłem żonie podczas wizyt u lekarza i dużo czytałem na temat tej nieznanej mi dolegliwości.
Portuguese[pt]
Sua esposa, Lucia (também já mencionada), tem distúrbio bipolar.
Romanian[ro]
Soţia lui, despre care s-a mai vorbit în articolele de faţă, este o bolnavă bipolară.
Sinhala[si]
බයිපෝල රෝගියෙක් වන ඔහුගේ බිරිඳ වන ලූසියා ගැනද මෙහි කලින් සඳහන් කළා.
Slovenian[sl]
Njegova žena Lucia, tudi že prej omenjena, ima bipolarno motnjo.
Shona[sn]
Mudzimai wake anonzi Lucia, ambotaurwa, ane dambudziko rebipolar.
Albanian[sq]
Gruaja e tij, Luçia, e cila gjithashtu u përmend më parë, vuan nga çrregullimi bipolar.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae, Lucia, eo le eena a boletsoeng pejana, o na le lefu la ho ferekana kelellong.
Swedish[sv]
Han är gift med Lucia som har bipolär sjukdom och som nämndes tidigare i de här artiklarna.
Swahili[sw]
Mke wake, Lucia, ambaye pia alitajwa mapema, anaugua ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika.
Congo Swahili[swc]
Mke wake, Lucia, ambaye pia alitajwa mapema, anaugua ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika.
Thai[th]
ลูเซีย ภรรยา ของ เขา ซึ่ง กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ป่วย ด้วย โรค ไบโพลาร์.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawang si Lucia, na naunang binanggit din, ay may bipolar disorder.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe Lucia, yo le ene a umakilweng pelenyana, o na le bolwetse jwa go itumela le go hutsafala mo go feteletseng.
Turkish[tr]
Karısı Lucia daha önce belirtildiği gibi bir manik-depresiftir.
Tsonga[ts]
Nsati wakwe Lucia, loyi na yena a boxiweke eku sunguleni, u ni vuvabyi bya swipfukela.
Twi[tw]
Ne yere Lucia a yɛadi kan aka ɔno nso ho asɛm no wɔ adwenemyare a ɛma ɔyɛ ade tra so.
Ukrainian[uk]
Його дружина, про котру теж уже говорилося, потерпає від МДП.
Xhosa[xh]
Umfazi wakhe, uLucia, naye okhankanywe ngaphambilana, unebipolar.
Yoruba[yo]
Ìyàwó rẹ̀ náà Lucia, tá a ti sọ̀rọ̀ òun náà níṣàájú, ń gbàtọ́jú nítorí àìsàn tó ń múni hùwà lódìlódì.
Zulu[zu]
Umkakhe, uLucia, naye okukhulunywe ngaye ngaphambili, unokuphazamiseka kwengqondo okuguquguqukayo.