Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne maa ikke tillade, at levende dyr af kvaeg-, faare-, gede- og svinerace og andre klovbaerende arter, der har oprindelse i eller kommer via foelgende distrikter i Bulgarien: Plovdiv, Smoljan, Stara Zgora, Haskova,>Kardjali> K¶ardj¶ali, Sliven, Jambol og Bourgas, foeres ind paa Faellesskabets omraade.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή στην επικράτεια της Κοινότητας ζωντανών βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων διχήλων ζωικών ειδών τα οποία προέρχονται ή διέρχονται από τις ακόλουθες περιοχές της Βουλγαρίας: Plovdiv, Smoljan, Stara Zagora, Haskova, Kardzali, Sliven, Jambol, Burgas.
English[en]
Member States shall not authorize the introduction into the territory of the Community of live animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and other biungulate species, originating in or coming via the following districts of Bulgaria: Plovdiv, Smolian, Stara Zagora, Hasskova, Kardjali, Sliven, Jambol, Bourgas.
Spanish[es]
Los Estados miembros no autorizarán la introducción en territorio comunitario de animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otras especies de biungulados que sean originarios o hayan transitado por los siguientes distritos de Bulgaria: Plovdiv, Smolian, Stara Zagora, Hasskova, Kardjali, Sliven, Tambol, Bourgas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on kiellettävä nautaeläinten, lampaiden, vuohien, sikojen ja muiden seuraavilta Bulgarian alueilta peräisin tai lähtöisin olevien elävien sorkkaeläinten tuonti yhteisön alueelle: Plovdiv, Smoljan, Stara Zagora, Haskovo, Kardzali, Sliven, Jambol, Burgas.
French[fr]
Les États membres interdisent l'introduction sur le territoire de la Communauté de bovins, d'ovins, de caprins, de porcins et d'autres biongulés vivants originaires ou provenant des régions suivantes de la Bulgarie: Plovdiv, Smoljan, Stara Zagora, Haskovo, Kardzali, Sliven, Jambol, Burgas.
Italian[it]
Gli Stati membri non autorizzano l'introduzione nel territorio della Comunità di animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili, originari o provenienti dai seguenti distretti della Bulgaria: Plovdiv, Smoljan, Stara Zagora, Haskovo,>Kardzali> K¶ardz¶ali, Sliven, Jambol, Burgas.
Dutch[nl]
De Lid-Staten verbieden het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van levende runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen, van oorsprong of van herkomst uit de volgende districten van Bulgarije: Plovdiv, Smolian, Stara Zagora, Hasskova, Kardjali, Sliven, Iambol, Bourgas.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros não autorizarão a introdução, no território da Comunidade, de animais vivos das espécies bovina, ovina, caprina, suína e de outras espécies de biungulados, originários dos distritos da Bulgária a seguir indicados, ou que por eles tenham transitado: Plovdiv, Smoljan, Stara Zagora, Haskovo, Kardzali, Sliven, Jambol e Burgas.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall inte tillåta införsel till gemenskapens territorium av levande nötkreatur, får, getter eller svin eller andra klövbärande djur med ursprung i eller som kommer via följande distrikt i Bulgarien: Plovdiv, Smolian, Stara Zagora, Hasskova, Kardjali, Sliven, Jambol, Bourgas.