Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако съществува достъп на органите по изпълнение до тези регистри, той е строго ограничен до националните органи по принудително изпълнение.
Czech[cs]
Pokud vůbec existuje přístup orgánů provádějících výkon rozhodnutí k těmto registrům, je přísně omezen na vnitrostátní orgány provádějící výkon rozhodnutí.
Danish[da]
Hvis fuldbyrdelsesorganerne overhovedet har adgang til sådanne registre, er adgangen begrænset til de nationale fuldbyrdelsesorganer.
German[de]
Soweit Vollstreckungsorgane überhaupt Zugang zu diesen Registern haben, beschränkt sich dieser Zugang auf die eigenen Stellen.
Greek[el]
Όταν προβλέπεται η πρόσβαση στα μητρώα αυτά από όργανα εκτέλεσης, περιορίζεται αυστηρά στα εθνικά όργανα εκτέλεσης.
English[en]
If access to these registers by enforcement bodies exists at all, it is strictly limited to national enforcement bodies.
Spanish[es]
Cuando existe esa posibilidad, el acceso está estrictamente restringido a los órganos de ejecución nacionales.
Estonian[et]
Kui täitevasutustel on üldse juurdepääs sellistele registritele, on see rangelt piiratud riiklike täitevasutustega.
Finnish[fi]
Kyseisten rekisterien mahdollinen käyttöoikeus on tiukasti rajattu kansallisille täytäntöönpanoelimille.
French[fr]
Lorsque ce droit d’accès existe, il est strictement limité aux autorités d’exécution de l’État membre concerné.
Hungarian[hu]
Amennyiben végrehajtó szervek hozzá is férhetnek egyáltalán ezekhez a nyilvántartásokhoz, a hozzáférés szigorúan a nemzeti végrehajtó szervekre korlátozódik.
Italian[it]
Negli Stati membri dove esiste, il diritto di accesso è esclusivamente consentito alle autorità nazionali preposte all’esecuzione.
Lithuanian[lt]
Jeigu vykdymo įstaigos apskritai gali naudotis šiais registrais, ši prieigos teisė suteikiama tik nacionalinėms vykdymo įstaigoms.
Latvian[lv]
Ja izpildiestādēm vispār ir piekļuve šiem reģistriem, tad tā ir atļauta tikai valsts izpildiestādēm.
Maltese[mt]
Jekk l-aċċess għal dawk ir-reġistri mill-korpi ta' l-infurzar jeżisti, huwa strettament limitat għall-korpi nazzjonali ta' l-infurzar.
Dutch[nl]
Indien tenuitvoerleggingsinstanties al toegang hebben tot dergelijke registers, is die toegang strikt beperkt tot nationale tenuitvoerleggingsinstanties.
Polish[pl]
Jeżeli dostęp taki został w ogóle przyznany organom egzekucyjnym, to jest on ograniczony ściśle do organów krajowych.
Portuguese[pt]
Quando existe essa possibilidade, o acesso está estritamente limitado aos serviços de execução nacionais.
Slovak[sk]
Ak aj prístup exekučných orgánov k týmto registrom existuje, je prísne obmedzený na vnútroštátne exekučné orgány.
Slovenian[sl]
Če je dostop do teh registrov sploh mogoč, je strogo omejen na nacionalne izvršilne organe.
Swedish[sv]
Om verkställande myndigheter över huvud taget har tillgång till dessa register, är tillgången strikt begränsad till de nationella verkställande myndigheterna.