Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلًا من هذا، أول خطوة لمتحول جنسي يريد تحول جسدي هي عادةً علاج استبدال الهرمون.
English[en]
Instead, the first step for a trans person seeking physical transition is usually hormone replacement therapy.
Spanish[es]
En cambio, el primer paso para una persona trans que busca la transición física, generalmente es la terapia de reemplazo hormonal.
Persian[fa]
در عوض، قدم اول برای یک فرد تراجنسیتی که به دنبال تغییر فیزیکی هست معمولا هورمون درمانیه.
French[fr]
La première étape pour une personne trans qui souhaite une transition physique c'est souvent par un traitement hormonal de substitution.
Hebrew[he]
במקום הניתוח, צעדו הראשון של טרנסג'נדר בדרכו לשינוי גופני יהיה בדרך כלל טיפול הורמונלי.
Hindi[hi]
इसके बजाय, संक्रमित इंसान के लिए पहला कदम शारीरिक संक्रमण चाहने वाले की आमतौर पर हार्मोन प्रतिस्थापन चिकित्सा है।
Croatian[hr]
Umjesto toga, prvi korak u fizičkoj preobrazbi transrodne osobe obično je hormonska nadomjesna terapija.
Hungarian[hu]
Az első lépés nem ez, hanem hormonos kezeléssel próbáljuk meg a fizikai átalakítást.
Italian[it]
Invece, il primo step per le persone trans che iniziano una transizione fisica è la terapia ormonale.
Macedonian[mk]
Затоа,првиот чекор на секоја транс- -личност која бара физички трансформации е хормонската терапија.
Mongolian[mn]
Оронд нь шилжилтэнд орох гэж буй транс хүмүүсийн анхны алхам гормон орлуулах эмчилгээ юм.
Dutch[nl]
De eerste stap voor een transgender die fysiek wil veranderen, is meestal hormoontherapie.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o primeiro passo para quem procura fazer uma transição física, é, habitualmente, a terapia da reposição hormonal.
Romanian[ro]
În schimb, primul pas pentru o persoană trans în tranziție psihică e de obicei terapia de înlocuire hormonală.
Russian[ru]
Вместо этого первым шагом для транса, решившегося на физические изменения, становится гормональная заместительная терапия.
Serbian[sr]
Prvi korak u fizičkoj tranziciji je obično hormonska terapija.
Swedish[sv]
Istället blir det första steget för en transperson vanligtvis hormonbehandling.
Turkish[tr]
Bunun yerine trans bir bireyin fiziksel değişim için ilk adımı genellikle hormon terapisi.
Ukrainian[uk]
Замість цього, перше, до чого вдаються трансгендери для зміни статі - це гормонозамінна терапія.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, bước đầu cho một người chuyển giới thay đổi ngoại hình thường là liệu pháp thay thế hooc-môn.
Chinese[zh]
因此,变性人群做的第一个手术 往往是性激素替代手术