Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحسب المركز الإيرادات المستحقة لصندوق احتياطي منحة الإعادة إلى الوطن فيما يتعلق بالأموال الخارجة عن الميزانية على أساس نسبة 8 في المائة من صافي المرتب الأساسي للموظفين المؤهلين المموَّل عن طريق الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني، وتكاليف دعم البرامج، والصناديق المتجددة.
English[en]
The Centre accrues income to the repatriation grant reserve fund with respect to extrabudgetary funds on the basis of 8 per cent of the net base pay of eligible personnel financed by its technical cooperation trust funds, programme support costs and revolving funds.
Spanish[es]
El Centro devenga ingresos en el fondo de reserva para la prima de repatriación con respecto a fondos extrapresupuestarios sobre la base del 8% del sueldo básico neto de los funcionarios que reúnen las condiciones exigidas financiados por los fondos fiduciarios de cooperación técnica, los gastos de apoyo a los programas y los fondos rotatorios.
French[fr]
Les recettes inscrites par le Centre au fonds de réserve constitué pour la prime de rapatriement au titre des fonds extrabudgétaires sont calculées sur la base de 8 % du traitement net de base du personnel remplissant les conditions voulues, et le coût en est imputé sur les fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique, le fonds des dépenses d’appui au programme et les fonds renouvelables.
Russian[ru]
Центр начисляет поступления в резервный фонд для выплаты субсидий на репатриацию в отношении внебюджетных фондов из расчета 8 процентов от суммы чистого базового вознаграждения сотрудников, имеющих право на получение такой субсидии и финансируемых за счет средств его целевых фондов для технического сотрудничества, вспомогательных расходов по программам и оборотных фондов.
Chinese[zh]
在涉及预算外资金时,国贸中心按照由技术合作信托基金、方案支助费用和周转资金供资的符合资格人员基薪净额的8%计算,将收入计入离职回国补助准备基金。