Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на стремежа към по-интегриран и ефективен пазар на ЕС за доставки на колетни пратки има ли според вас конкретни елементи, които са от решаващо значение за определянето на една пратка като колетна[54]?
Czech[cs]
Jsou nějaké zvláštní prvky, jež podle vás mají zásadní relevanci pro kvalifikaci „balíku“ v souvislosti s ambicí dosáhnout integrovanějšího, výkonného trhu s doručováním balíků v EU[54]?
Danish[da]
Er der særlige aspekter, som ifølge Dem er afgørende for definitionen af "pakke" i forbindelse med målet om at nå et mere integreret, velfungerende pakkeleveringsmarked inden for EU[54]?
German[de]
Gibt es bestimmte Elemente, die Ihrer Ansicht nach von entscheidender Relevanz sind für die Einstufung als „Paket“ in Zusammenhang mit dem Ziel, einen besser integrierten, gut funktionierenden Paketzustellungsmarkt in der EU zu schaffen[54]?
Greek[el]
Υπάρχουν ιδιαίτερα στοιχεία τα οποία έχουν, κατά την άποψή σας, ουσιαστική σημασία για τον καθορισμό της έννοιας του δέματος με σκοπό την επίτευξη μιας πιο ολοκληρωμένης και εύρυθμης αγοράς παράδοσης δεμάτων στην ΕΕ[54];
English[en]
Are there particular elements which in you view are of crucial relevance for the qualification as 'parcel' in the context of the ambition to achieve a more integrated, well-performing parcel delivery market in the EU[54]?
Spanish[es]
¿Existen elementos concretos que revistan una importancia crucial, en su opinión, en lo relacionado con la definición de «paquete» a la luz del objetivo de conseguir un mercado de entregas más integrado y que funcione mejor en la UE[54]?
Estonian[et]
Kas ühtsema ja hästi toimiva pakiveoturu saavutamiseks ELis peaks Teie arvates pakk selle määratluse alla kuulumiseks vastama veel mingitele eritingimustele[54]?
Finnish[fi]
Mitkä tekijät ovat mielestänne ratkaisevan tärkeitä paketin määritelmän kannalta, kun otetaan huomioon, että tavoitteena on toteuttaa yhdennetymmät ja hyvin toimivat pakettien jakelumarkkinat EU:ssa[54]?
French[fr]
Y a-t-il des éléments particuliers que vous considérez comme d’importance fondamentale pour la définition de la notion de colis dans le contexte de l’établissement d’un marché de la livraison de colis plus intégré et performant dans l’UE[54]?
Hungarian[hu]
Ön szerint vannak-e az integráltabb, jól működő uniós csomagkézbesítési piac megvalósításával összefüggésben a „csomag” meghatározásának elengedhetetlenül fontos elemei[54]?
Italian[it]
Esistono, a vostro parere, elementi particolari d’importanza fondamentale riguardo alla definizione di “pacco” nell’ottica della realizzazione nell’UE di un mercato della consegna dei pacchi più integrato ed efficiente[54]?
Lithuanian[lt]
Ar, atsižvelgiant į siekį sukurti labiau integruotą ir veiksmingesnę ES siuntinių pristatymo rinką, yra kokių nors elementų, kurie jūsų nuomone yra labai svarbūs, kad siunčiamas daiktas būtų priskirtas siuntinių kategorijai[54]?
Latvian[lv]
Vai ir kādi īpaši elementi, kuriem, pēc jūsu domām, ir būtiska nozīme „pakas” definēšanā saistībā ar mērķi sasniegt integrētāku, labāk strādājošu paku piegādes tirgu ES[54]?
Maltese[mt]
Hemm xi elementi partikolari li fl-opinjoni tiegħek huma ta’ rilevanza krucjali għall-kwalifika bħala "pakkett" fil-kuntest tal-ambizzjoni biex jinkiseb suq tal-konsenja tal-pakketti iktar integrat u li jiffunzjona aħjar fl-UE[54]?
Dutch[nl]
Zijn er bijzondere elementen die volgens u van groot belang zijn voor de kwalificatie als "pakket", gelet op het streven naar een beter geïntegreerde, goed presterende markt voor pakketbestellingen in de EU[54]?
Polish[pl]
Czy istnieją szczególne aspekty, które Państwa zdaniem mają zasadnicze znaczenie dla klasyfikacji przesyłek jako „paczki” w kontekście ambitnego celu, jakim jest osiągnięcie bardziej zintegrowanego i efektywnego rynku usług dostawy paczek w UE[54]?
Portuguese[pt]
Há algum elemento particular que, na sua opinião, assuma crucial relevância para a classificação de um determinado artigo como «encomenda», no quadro da pretendida realização de um mercado de entrega de encomendas na UE mais integrado e que funcione melhor[54]?
Romanian[ro]
Există, în opinia dumneavoastră, anumite elemente de importanță fundamentală pentru definirea noțiunii de „colet” în contextul proiectului ambițios de a construi o piață performantă și mai integrată a serviciilor de livrare a coletelor din UE[54]?
Slovak[sk]
Existujú podľa vášho názoru určité prvky, ktoré majú rozhodujúci význam, pokiaľ ide o vymedzenie „balíka“ v kontexte snahy dosiahnuť integrovanejší, dobre fungujúci trhu s doručovaním balíkov v EÚ[54]?
Slovenian[sl]
Ali po vašem mnenju obstajajo posebni elementi, bistveni za opredelitev pojma „paket“ v okviru namere, da bi se v EU uvedel bolj integriran in učinkovit trg dostave paketov[54] ?
Swedish[sv]
Finns det särskilda faktorer som ni anser vara av avgörande betydelse för vad som ska anses vara paket om man vill uppnå en mer integrerad och välfungerande marknad för paketleveranser i EU[54]?