Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Wat sou met die ander skape gedoen moes word wat een kudde met die oorblyfsel sou word?
Arabic[ar]
١١ (أ) ماذا ينبغي فعله بالخراف الأُخر الذين كانوا سيصيرون رعية واحدة مع البقية؟
Central Bikol[bcl]
11. (a) Ano an maninigong gibohon sa ibang karnero na magigin sarong aripompon kairiba kan natatada?
Bulgarian[bg]
11. (а) Какво трябваше да стане с другите овце, за да бъдат е д н о стадо с остатъка?
Cebuano[ceb]
11. (a) Unsay pagabuhaton sa ubang mga karnero nga mahimong usa ka panon uban sa nahibilin?
Czech[cs]
11. (a) Co se mělo učinit s jinými ovcemi, které se mají stát jedním stádem s ostatkem?
Danish[da]
11. (a) Hvad måtte der ske med de andre får der skulle forenes i én hjord med ’resten’?
German[de]
11. (a) Was mußte mit den anderen Schafen geschehen, damit sie mit dem Überrest e i n e Herde bilden konnten?
Greek[el]
11. (α) Τι θα έπρεπε να γίνει σχετικά με τα άλλα πρόβατα, που επρόκειτο να αποτελέσουν μια ποίμνη με το υπόλοιπο;
English[en]
11. (a) What would have to be done with the other sheep due to become one flock with the remnant?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué se tendría que hacer con las otras ovejas que llegarían a ser un solo rebaño con el resto?
Estonian[et]
11. a) Mida pidi tehtama teiste lammastega, kes pidid saama üheks karjaks jäänusega?
Finnish[fi]
11. a) Mitä piti tehdä muille lampaille, joiden oli määrä tulla yhdeksi laumaksi jäännöksen kanssa?
French[fr]
11. a) Que faudrait- il faire envers les autres brebis puisqu’elles devaient devenir un seul troupeau avec le reste?
Hebrew[he]
11. (א) איזה צורך התעורר ביחס לאותן „צאן אחרות”, שנועדו להיעשות „עדר אחד” עם השארית?
Hindi[hi]
११. (अ) जो अन्य भेड़ें शेष जन के साथ एक झुण्ड होने के लिए नियत थीं, उनका क्या करना पड़ता?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ano ang himuon sa iban nga mga karnero nga mangin isa ka panong upod sa nagkalabilin?
Croatian[hr]
11. (a) Što se treba dogoditi s drugim ovcama, da bi mogle sačinjavati jedno stado s ostatkom?
Indonesian[id]
11. (a) Apa yang harus dilakukan sehubungan domba-domba lain yang sudah akan menjadi satu kawanan dengan kaum sisa?
Icelandic[is]
11. (a) Hvað hlaut að þurfa að gerast viðvíkjandi hinum öðrum sauðum sem áttu að sameinast leifunum í eina hjörð?
Italian[it]
11. (a) Cosa bisognava fare per le altre pecore che dovevano divenire un solo gregge con il rimanente?
Japanese[ja]
11 (イ)残りの者と一つの群れになるためには,ほかの羊に関してどんなことが行なわれなければなりませんか。(
Lozi[loz]
11. (a) Ki sifi se ne si na ni ku eziwa ka za lingu ze ñwi ze ne li na ni ku fita fa ku ba mutapi u li muñwi ni bo masiyaleti?
Malagasy[mg]
11. a) Inona no tokony hatao amin’ny ondry hafa satria tsy maintsy ho tonga andiany iray ihany miaraka amin’ny sisa izy ireo?
Malayalam[ml]
11. (എ) ശേഷിപ്പിനോടുകൂടെ ഏക ആട്ടിൻകൂട്ടമായിത്തീരേണ്ടിയിരുന്ന വേറെ ആടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
११. (अ) दुसरी मेंढरे यांना शेषांसमवेत एक कळप व्हावयाचे आहे तर मग काय केले जाण्यास हवे होते?
Norwegian[nb]
11. a) Hva måtte skje med de «andre sauer» fordi de skulle bli én hjord sammen med resten?
Dutch[nl]
11. (a) Wat zou er moeten gebeuren met de andere schapen, die samen met het overblijfsel één kudde zouden worden?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi nchiyani chimene chinafunikira kuchitidwa ndi nkhosa zina zomwe zinafunikira kukhala gulu limodzi ndi otsalira?
Polish[pl]
11. (a) Co słusznie musiało się stać z drugimi owcami, żeby mogły być z ostatkiem jedną trzodą?
Portuguese[pt]
11. (a) O que era necessário fazer com as outras ovelhas que haviam de se tornar um só rebanho com o restante?
Romanian[ro]
11. (a) Ce era nevoie să se facă pentru acele alte oi care trebuiau să devină o singură turmă cu rămăşiţa?
Russian[ru]
11. (а) Что должно было случиться с другими овцами, чтобы они могли составить одно стадо с остатком?
Slovenian[sl]
11. a) Kaj se je moralo zgoditi z drugimi ovcami, da bi postale ena čreda s preostankom?
Shona[sn]
11. (a) Chii chaizofanira kuitwa namamwe makwai odokuva boka rimwe navakasarira?
Serbian[sr]
11. a) Šta je moralo da se dogodi sa drugim ovcama da bi gradili jedno stado sa ostatkom?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) San ben sa musu psa nanga den tra skapu, di makandra nanga na fikapisi ben sa tron wan ipi?
Southern Sotho[st]
11. (a) Ho ne ho tla lokela hore ho etsoe joang ka linku tse ling tse neng li lokela ho fetoha mohlape o le mong le masala?
Swedish[sv]
11. a) Vad måste göras med de andra fåren för att de skulle kunna bli en enda hjord tillsammans med kvarlevan?
Tagalog[tl]
11. (a) Ano ang kailangang gawin noon sa mga ibang tupa na nakatakdang maging kaisang-kawan ng nalabi?
Tswana[tn]
11. (a) Go ne go tshwanetswe ga dirwa eng ka dinku di sele tse di neng di tlile go nna letsomane le le lengwe le masalela?
Tok Pisin[tpi]
11. (a) Olsem wanem long ol arapela sipsip ol i bilong kamap wanpela lain sipsip tasol wantaim lain remnan?
Turkish[tr]
11. (a) Mütebakiyle tek sürü oluşturmaları için, başka koyunlar ne yapmalıydı?
Tsonga[ts]
11. (a) A ku ta fanela ku endliwa yini hi tinyimpfu letin’wana leswaku ti va ntlhambi wun’we ni masalela?
Tahitian[ty]
11. a) Eaha te tia ia rave i nia i te mau mamoe ê atu i te mea hoi e e riro mai ratou ei hoê ana‘e nǎnǎ e te toea?
Ukrainian[uk]
11. (а) Тому що інші вівці мали з’єднатись з останком у одну отару, то що слід зробити з ними?
Vietnamese[vi]
11. a) Phải làm việc gì với sự kiện là các chiên khác sẽ phải trở thành một bầy với lớp người được xức dầu còn sót lại?
Xhosa[xh]
11. (a) Yintoni ekwakuya kufuneka yenziwe ngezinye izimvu ezaziza kuba ngumhlambi omnye nentsalela?
Chinese[zh]
11.( 甲)由于另外的羊与余民合成一群,上帝必须将他们怎样?(
Zulu[zu]
11. (a) Yini okwayokudingeka yenziwe ngezinye izimvu ukuze zibe mhlambi-munye nensali?