Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal indføres et europæisk kvalitetsmærke og en tillidspagt mellem distributører, fabrikanter og underleverandører.
German[de]
Es muß ein europäisches soziales Gütezeichen geben und einen Vertrauensvertrag zwischen Vertriebshändlern, Herstellern und Subunternehmen.
English[en]
There should be a European social label, and a confidentiality contract between distributers, manufacturers and subcontractors.
Spanish[es]
Tiene que producirse una calidad social europea y una relación de confianza entre distribuidores, fabricantes y proveedores.
Finnish[fi]
On saatava aikaan Euroopan yhteiskunnallinen merkki ja luottamussuhde jakelijoiden, valmistajien ja alihankkijoiden välillä.
French[fr]
Il faut que, sur le plan social, l'Europe se distingue d'un point de vue qualitatif, et il faut également que s'établisse la confiance entre distributeurs, fabricants et fournisseurs.
Italian[it]
L'Europa sociale deve stabilire un criterio di qualità ed è necessario che i contatti tra i distributori, i produttori e i fornitori siano fondati sulla fiducia reciproca.
Dutch[nl]
Er moet een Europees sociaal kwaliteitskenmerk komen en een vertrouwenscontact tussen distributeurs, fabrikanten en toeleveranciers.
Portuguese[pt]
É preciso criar-se uma marca europeia de qualidade social e que o contacto entre distribuidores, fabricantes e abastecedores seja baseado na confiança.
Swedish[sv]
Vi måste få ett europeiskt socialt kvalitetskännemärke och en kontakt mellan distributörer, tillverkare och underleverantörer som bygger på förtroende.