Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както научих от изпълнението на ценността добродетел с моята майка, от това вашата връзка ще бъде укрепена и вие двете ще бъдете благословени с взаимна обич, подкрепа и насърчение.
Cebuano[ceb]
Sa akong nakat-unan sa pagtrabaho sa mithianon nga hiyas uban sa akong inahan , ang inyong relasyon molig-on ug kamong duha mapanalanginan pinaagi sa inyong gugma, suporta, ug pagdasig sa usag usa.
Czech[cs]
Jak jsem si ověřila při získávání zkušenosti s hodnotou ctnost se svou matkou, posilní to váš vzájemný vztah a vaše láska, podpora a povzbuzování bude pro vás obě požehnáním.
Danish[da]
Ved at arbejde på værdinormen dyd sammen med min mor, lærte jeg, at jeres forhold bliver styrket, og at begge bliver velsignet af jeres gensidige kærlighed, støtte og opmuntring.
German[de]
Wie ich es erfahren habe, als ich mit meiner Mutter an dem Ideal Tugendhaftigkeit arbeitete, wird auch Ihre Beziehung gestärkt werden und Sie werden beide profitieren von Ihrer gegenseitigen Liebe, Unterstützung und Ermutigung.
English[en]
As I learned from working on the virtue value with my mother, your relationship will be strengthened and you both will be blessed by your mutual love, support, and encouragement.
Spanish[es]
Al trabajar con el Valor Virtud junto a mi madre, aprendí al igual que ustedes aprenderán que la relación entre ambas se fortalecerá y las dos serán bendecidas por el amor, el apoyo y el aliento de la una a la otra.
Finnish[fi]
Kuten minä opin suorittaessani hyveellisyyden arvoon liittyviä tehtäviä äitini kanssa, suhteenne vahvistuu ja keskinäinen rakkautenne, tukenne ja rohkaisunne on teille kummallekin siunaukseksi.
Fijian[fj]
Me vaka au a vulica ena neirau cakava vata kei tinaqu na yavu ni bula dodonu, ena vakaqaqacotaka na nomudrau veitokani ka drau na vakalougatataki ruarua ena nomudrau veilomani, veitokoni kei na veivakayaloqaqataki.
French[fr]
Si vous remplissez les conditions de l’idéal de la vertu avec votre fille, vos relations seront renforcées, et vous bénéficierez toutes les deux de votre amour, de votre soutien et de vos encouragements mutuels.
Hungarian[hu]
Az édesanyámmal együtt végeztem az erényhez tartozó értékfeladatot, és ahogy én megtanultam belőle, úgy ti is fel fogjátok ismerni, hogy ezáltal a kapcsolatotok erősebb lesz, és megáldattok kölcsönös szeretettel, támogatással és bátorítással.
Italian[it]
Come ho imparato completando il valore della virtù con mia madre, il vostro rapporto si rafforzerà e sarete benedette dal vostro amore, sostegno e incoraggiamento.
Norwegian[nb]
Som jeg erfarte da jeg arbeidet på verdien dyd sammen med min mor, vil deres forhold bli styrket, og begge vil bli velsignet med gjensidig kjærlighet, støtte og oppmuntring.
Dutch[nl]
Ik heb veel geleerd toen ik met mijn moeder aan de waarde deugd werkte. Ook uw onderlinge relatie zal versterkt worden en u zult beiden door uw liefde, steun en aanmoediging gezegend worden.
Polish[pl]
Realizując wartość „cnota” z moją matką, przekonałam się, że wasze relacje zostaną wzmocnione, a obie będziecie błogosławione wzajemną miłością, wsparciem i zachętą.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que eu aprendi ao completar o valor virtude com minha mãe, seu relacionamento será fortalecido e ambas serão abençoadas com amor, apoio e incentivo mútuos.
Romanian[ro]
Aşa cum am învăţat atunci când am lucrat la valoarea virtuţii cu mama mea, relaţia voastră se va întări şi voi, amândouă, veţi fi binecuvântate de dragostea, ajutorul şi încurajarea voastră reciprocă.
Russian[ru]
На личном опыте работы над идеалом добродетели вместе со своей мамой я знаю, что ваши отношения укрепятся, и вы обе будете благословлены взаимной любовью, поддержкой и воодушевлением.
Samoan[sm]
E pei ona ou aoaoina mai lo ma galulue ai faatasi ma lo’u tina i le tulaga faatauaina o le mama, o le a faamalosia la oulua sootaga ma o le a faamanuiaina uma oulua i lo oulua alofa moni, lagolago ma le faamalosiauga.
Swedish[sv]
Som jag lärde mig genom att arbeta på dygdens värdering med min mor kommer er relation att stärkas och ni kommer båda att välsignas genom ömsesidig kärlek, stöd och uppmuntran.
Tagalog[tl]
Batay sa natutuhan ko sa pagkumpleto ng pinahahalagahang kabanalan kasama ang inay ko, ang inyong ugnayan ay tatatag at kapwa kayo mabibiyayaan ng pagmamahal, suporta at paghikayat ninyo sa isa’t isa.
Tongan[to]
Hangē ko ʻeku ako mei hono ngāueʻi e ʻulungāanga mahuʻinga ko e angamaʻá mo ʻeku faʻeé, ʻe fakamālohia homo vā fetuʻutakí pea ʻe faitāpuekina kimoua ʻe hoʻomo ʻofá, poupoú mo e fakalotolahí.
Tahitian[ty]
I to‘u raveraa i ta‘u peu maitai e ta‘u metua vahine, ua haapii mai au e, e haapuaihia to outou auraa e e haamaitaihia orua e to orua here, te patururaa e te faaitoitoraa.
Ukrainian[uk]
Попрацювавши з моєю матір’ю над цінністю “Цнотливість”, можу сказати, що ваші стосунки зміцняться і ви будете благословенні взаємною любов’ю, підтримкою та заохоченням.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã học về việc tiến hành giá trị đức hạnh với mẹ mình, mối quan hệ của các chị sẽ được củng cố và con gái của các chị sẽ được ban phước bởi tình yêu thương, sự hỗ trợ và lời khích lệ của các chị.