Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави членки са установили механизми за определяне на заплатите за насърчаване на привеждането в съответствие с производителността на развитието на заплатите и за увеличаване на разполагаемия доход на домакинствата, с по-специално внимание върху минималната работна заплата.
Czech[cs]
Několik členských států se zabývalo mechanismy stanovování mezd s úmyslem podpořit přizpůsobení vývoje mezd produktivitě a podpořit disponibilní příjem domácností, se zvláštním zaměřením na minimální mzdy.
Danish[da]
Adskillige medlemsstater har behandlet deres lønfastsættelsesmekanismer for at fremme afstemningen af lønudviklingen med produktiviteten og støtte husstandenes disponible indkomst med særlig fokus på mindsteløn.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten haben die Lohn- und Gehaltsfindungsmechanismen überarbeitet, um die Lohnentwicklung stärker an die Produktivität anzugleichen und das verfügbare Einkommen der Haushalte aufzubessern, mit besonderem Augenmerk auf den Mindestlöhnen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επεξεργαστεί μηχανισμούς καθορισμού των μισθών για την καλύτερη ευθυγράμμιση της εξέλιξης των μισθών με την παραγωγικότητα και τη στήριξη του διαθέσιμου εισοδήματος των νοικοκυριών, με ιδιαίτερη έμφαση στους κατώτατους μισθούς.
English[en]
Several Member States have addressed wage-setting mechanisms to promote the alignment of wage developments to productivity and to support households’ disposable income, with a particular focus on minimum wages.
Spanish[es]
Varios Estados miembros han recurrido a mecanismos de fijación de salarios para promover la convergencia de la evolución de los salarios con la productividad y mejorar la renta disponible de los hogares, prestando una atención particular a los salarios mínimos.
Estonian[et]
Mitmed liikmesriigid on muutnud palgakujundusmehhanisme, et palgad oleksid paremini vastavuses tootlikkusega, ja toetanud leibkonna kasutada oleva kogutulu suurendamist, keskendudes eelkõige miinimumpalgale.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ovat muokanneet palkanmuodostusmekanismeja edistääkseen palkkakehityksen sovittamista tuottavuuteen ja tukeakseen kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja. Erityisesti on keskitytty vähimmäispalkkoihin.
French[fr]
Plusieurs États membres se sont penchés sur les mécanismes de fixation des salaires, afin de favoriser l’alignement de l’évolution des salaires sur la productivité et de soutenir le revenu disponible des ménages, en mettant particulièrement l’accent sur les salaires minimaux.
Croatian[hr]
Nekoliko država članica prilagodilo je mehanizme određivanja plaća u cilju promicanja usklađivanja kretanja plaća s produktivnošću i potpore raspoloživim primanjima kućanstava, s posebnim naglaskom na minimalne plaće.
Hungarian[hu]
Több tagállam hozott intézkedéseket a bérmegállapítási mechanizmusokra vonatkozóan – különös tekintettel a minimálbérre – azzal a céllal, hogy a bérek alakulása összhangban maradjon a termelékenység változásával, valamint hogy nőjön a háztartások rendelkezésére álló jövedelem.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno riformato i meccanismi di fissazione dei salari per promuovere l'allineamento dell'andamento salariale alla produttività e sostenere il reddito disponibile delle famiglie, con un'attenzione particolare ai salari minimi.
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės sprendė darbo užmokesčio nustatymo klausimus, skatindamos derinti darbo užmokesčio raidą su našumu, ir siekė remti namų ūkių disponuojamąsias pajamas, itin daug dėmesio skiriant minimaliam darbo užmokesčiui.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis ir izskatījušas algu noteikšanas mehānismus, lai veicinātu produktivitātei atbilstošu algu attīstību un atbalstītu mājsaimniecību izmantojamos ienākumus, īpašu uzmanību pievēršot minimālajām darba algām.
Maltese[mt]
Bosta Stati Membri indirizzaw xi mekkaniżmi ta' ffissar ta' pagi biex jippromwovu l-allinjament tal-iżviluppi tal-pagi mal-produttività u biex jappoġġjaw l-introjtu disponibbli tal-unitajiet domestiċi, b'attenzjoni partikolari fuq il-pagi minimi.
Dutch[nl]
Verscheidene lidstaten hebben de loonvormingsmechanismen aan de orde gesteld om de loonontwikkelingen op de productiviteit te doen aansluiten en het besteedbaar inkomen van huishoudens te ondersteunen, met bijzondere nadruk op de minimumlonen.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich zajęło się kwestią mechanizmów ustalania wynagrodzenia, aby zapewnić dostosowanie wzrostu płac do wydajności, a także aby zwiększyć dochód do dyspozycji gospodarstw domowych, ze szczególnym naciskiem na minimalne wynagrodzenie za pracę.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros instituíram mecanismos de fixação de preços para promover o alinhamento da evolução salarial com a produtividade e reforçar o rendimento disponível das famílias, com particular ênfase nos salários mínimos.
Romanian[ro]
Mai multe state membre au folosit mecanisme de stabilire a salariilor care să promoveze alinierea evoluției salariilor la productivitate și să sprijine venitul disponibil al gospodăriilor, acordând o atenție deosebită salariilor minime.
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty prepracovali mechanizmy stanovovania miezd s cieľom zosúladiť vývoj miezd s produktivitou a zlepšiť disponibilné príjmy domácností, s osobitným zameraním na minimálne mzdy.
Slovenian[sl]
Več držav članic je obravnavalo tudi mehanizme določanja plač, da bi se gibanje plač uskladilo s produktivnostjo in prispevalo k razpoložljivemu dohodku gospodinjstev, pri čemer je bila posebna pozornost namenjena minimalnim plačam.
Swedish[sv]
Flera av medlemsstaterna har också uppmärksammat lönebildningen och uppmuntrar att löneutvecklingen anpassas till produktiviteten och stödjer hushållens disponibla inkomster, med särskilt fokus på minimilöner.