Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die geestelikes van die Christendom laakbaarder as ander godsdiensleiers?
Central Bikol[bcl]
Taano an klero kan Kakristianohan ta orog na may kanawayan kisa sa ibang relihiyosong lider?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bashibutotelo ba Kristendomu balicilapo ukutungwa akabi ukucila pa ntungulushi shimbi isha butotelo?
Bulgarian[bg]
Защо духовенството на християнския свят заслужава порицание повече, отколкото други религиозни водачи?
Cebuano[ceb]
Nganong ang klero sa Kakristiyanohan labawng salawayon kay sa ubang relihiyosong mga pangulo?
Czech[cs]
Proč si zaslouží duchovenstvo křesťanstva větší odsouzení než jiní náboženští vůdcové?
Danish[da]
Hvorfor er kristenhedens gejstlighed mere dadelværdig end andre religiøse ledere?
German[de]
Warum sind die Geistlichen der Christenheit tadelnswerter als die anderer Religionen?
Efik[efi]
Ntak emi ẹduọhọde mme ọkwọrọ ederi Christendom ẹkan mme adaiso ido ukpono eken-e?
Greek[el]
Γιατί είναι πιο αξιόμεμπτοι οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου απ’ ό,τι οι άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες;
English[en]
Why are the clergy of Christendom more reprehensible than other religious leaders?
Spanish[es]
¿Qué hace que el clero de la cristiandad sea más reprensible que otros líderes religiosos?
Estonian[et]
Miks ristiusumaailma vaimulikkond on suurem süüdlane kui teised religioonijuhid?
Finnish[fi]
Miksi kristikunnan papisto on moitittavampi kuin muut uskonnolliset johtajat?
French[fr]
Pourquoi le clergé de la chrétienté est- il plus répréhensible que celui des autres religions?
Hebrew[he]
מדוע אשמה כמורת הנצרות בשפיכות־דמים כבדה יותר מאשר מנהיגי דתות אחרות?
Hindi[hi]
ईसाईजगत् का पादरी-वर्ग अन्य धार्मिक अगुओं से ज़्यादा निन्द्य क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang klero sang Cristiandad kapin ka salawayon sang sa iban nga relihioso nga mga lider?
Croatian[hr]
Zašto svećenstvo takozvanog kršćanstva zaslužuje veći prijekor od predvodnika ostalih religija?
Hungarian[hu]
Miért érdemel a kereszténység papsága nagyobb szemrehányást, mint a többi vallási vezető?
Indonesian[id]
Mengapa golongan pendeta Susunan Kristen lebih patut dicela daripada para pemimpin agama-agama lain?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti klero ti Kakristianuan dakdakkel pakababalawanda ngem kadagiti dadduma a narelihiusuan a papangulo?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru klerkar kristna heimsins ámælisverðari en aðrir trúarleiðtogar?
Italian[it]
Perché gli ecclesiastici della cristianità sono più biasimevoli degli altri capi religiosi?
Korean[ko]
그리스도교국의 교직자들은 왜 다른 종교 지도자들보다 더 비난받아 마땅합니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi bahulu ba bulapeli ba Krestendomu ha ba na ni mulatu o mutuna ku fita baeteleli ba bañwi ba bulapeli?
Malagasy[mg]
Nahoana ny klerjin’ny fivavahana lazaina fa kristiana no mendrika ny fanamelohana kokoa noho ny mpitondra fivavahana hafa?
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ വൈദികർ മററു മതനേതാക്കൻമാരെക്കാൾ നിന്ദ്യരായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
इतर धार्मिक पुढाऱ्यांपेक्षा ख्रिस्ती धर्मजगतातील धार्मिक पुढारी अधिक दोषी का आहेत?
Norwegian[nb]
Hvorfor er kristenhetens prester mer kritikkverdige enn andre religiøse ledere?
Dutch[nl]
Waarom zijn de geestelijken van de christenheid meer te laken dan andere religieuze leiders?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji atsogoleri achipembedzo a Dziko Lachikristu ali aliŵongo lalikulu kuposa atsogoleri ena achipembedzo?
Polish[pl]
Dlaczego kler chrześcijaństwa zasługuje na naganę bardziej niż inni przywódcy religijni?
Portuguese[pt]
Por que é o clero da cristandade mais repreensível do que outros líderes religiosos?
Romanian[ro]
De ce sînt membrii clerului mai vinovaţi decît alţi conducători religioşi?
Russian[ru]
Почему духовенство христианского мира заслуживает большего порицания, чем другие религиозные вожди?
Slovak[sk]
Prečo si zaslúži duchovenstvo kresťanstva väčšie odsúdenie ako iní náboženskí vodcovia?
Slovenian[sl]
Zakaj duhovništvo krščanstva nosi večjo odgovornost kot ostali verski voditelji?
Shona[sn]
Neiko vakuru vechiKristudhomu vane mhaka zvikuru kupfuura vamwe vatungamiriri vorudzidziso?
Serbian[sr]
Zašto sveštenstvo takozvanog hrišćanstva zaslužuje veći prekor od predvodnika ostalih religija?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede den kerkifesiman fu na krestenhèyt abi moro fowtu leki tra kerkifesiman?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha baruti ba Bokreste-’mōtoana ba nyatseha le ho feta baeta-pele ba bang ba bolumeli?
Swedish[sv]
Varför är kristenhetens prästerskap mer klandervärt än andra religioners ledare?
Swahili[sw]
Kwa nini makasisi wa Jumuiya ya Wakristo ndio wenye kulaumika zaidi ya viongozi wengine wa kidini?
Thai[th]
เหตุ ใด พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร จึง น่า ประณาม ยิ่ง กว่า พวก ผู้ นํา ศาสนา อื่น ๆ?
Tagalog[tl]
Bakit ang klero ng Sangkakristiyanuhan ang lalong kasuklam-suklam kaysa ibang mga lider relihiyoso?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa baruti ba La-Bodumedi ba na le molato o mogolo go gaisa baeteledipele ba bangwe ba bodumedi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol pris pasto bilong ol misin ol i kolim Kristen i gat bikpela asua moa, winim ol bikman bilong ol narapela lotu?
Turkish[tr]
Neden Hıristiyan âleminin ruhanileri, diğer dinlerin liderlerinden daha da ayıplanacak durumdadırlar?
Tsonga[ts]
Ha yini vafundhisi va Vujagana va ri ni nandzu ngopfu ku tlula varhangeri van’wana va vukhongeri?
Ukrainian[uk]
Чому священство так званого християнства є більш відповідальним ніж інші релігійні провідники?
Vietnamese[vi]
Tại sao giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đáng bị tội nặng hơn là các lãnh tụ tôn giáo khác?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto abefundisi beNgqobhoko bebekek’ ityala ngakumbi kunezinye iinkokeli zonqulo?
Zulu[zu]
Kungani abefundisi beLobukholwa benecala ngaphezu kwabanye abaholi benkolo?