Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общо познаване на ситуацията в собствената си страна по отношение на проявите на насилие/безредици, свързани с футболните мачове.
Czech[cs]
mít z vlastní země znalosti o kontextu situací, kdy dochází ve spojitosti s fotbalem k násilí nebo narušení pořádku.
Danish[da]
have baggrundsviden om situationen vedrørende fodboldrelateret vold/uroligheder i deres land.
German[de]
Besitz von Hintergrundwissen über die Lage in Bezug auf Gewalttätigkeiten und Störungen im Zusammenhang mit Fußballspielen in ihrem Land.
Greek[el]
γνώση του ιστορικού της κατάστασης σχετικά με ποδοσφαιρικές βιαιότητες/επεισόδια στη χώρα τους.
English[en]
a background knowledge of the situation concerning football-related violence/disorder in their country.
Spanish[es]
conocimiento de la situación en materia de violencia y desórdenes relacionados con el fútbol en su país.
Estonian[et]
peab omama taustateadmisi jalgpalliga seotud vägivalla/korrarikkumiste kohta oma riigis.
Finnish[fi]
perustiedot jalkapalloiluun liittyvästä väkivallasta/levottomuuksista omassa maassaan.
French[fr]
être au courant de la situation concernant les violences/troubles en rapport avec des matchs de football dans son pays.
Croatian[hr]
upućenost u situaciju koja se tiče nasilja/nereda povezanog s nogometom u njihovoj zemlji.
Hungarian[hu]
háttérismeretek az országukon belül előforduló, labdarúgással kapcsolatos erőszakról/rendzavarásokról.
Italian[it]
conoscenze di base della situazione in ordine a violenza/disordini collegati al calcio nel proprio paese.
Lithuanian[lt]
turėti pagrindinių žinių apie su futbolu susijusio smurto ir pažeidimų padėtį savo šalyje.
Latvian[lv]
pamatā jāpārzina situācija savā valstī attiecībā uz vardarbību/nekārtībām, kas saistītas ar futbolu.
Maltese[mt]
għarfien ġenerali tas-sitwazzjoni fejn jikkonċerna vjolenza/diżordni b'rabta mal-futbol f'pajjiżhom.
Dutch[nl]
achtergrondkennis hebben van de situatie inzake aan voetbal gerelateerd geweld/ongeregeldheden in hun land.
Polish[pl]
znajomość sytuacji własnego kraju, jeżeli chodzi o akty przemocy i zakłócenia porządku związane z meczami piłki nożnej.
Portuguese[pt]
uma base de conhecimentos sobre a situação em matéria de violência/distúrbios ligados ao futebol no seu país.
Romanian[ro]
cunoștințe generale ale situației referitoare la violența și dezordinea legate de fotbal din propria țară.
Slovak[sk]
mať vedomosti o situácii týkajúcej sa násilia/výtržností spojených s futbalom vo svojej krajine.
Slovenian[sl]
poznavanje ozadja okoliščin, povezanih z nasiljem/neredi v zvezi z nogometom v svoji državi.
Swedish[sv]
Kännedom om bakgrunden till situationen avseende våld/oroligheter med anknytning till fotboll i sitt land.