Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيل ، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني ، حياً أو ميتاً
Bulgarian[bg]
Фил, няма да напусна страната докато не открия сина си.
Czech[cs]
Phile, neopustím tuhle zemi, dokud nenajdu syna, živého nebo mrtvého.
German[de]
Phil, ich verlasse das Land nicht ohne meinen Sohn, tot oder lebendig.
Greek[el]
Φιλ, δεν θα φύγω από αυτή τη χώρα μέχρι να βρώ τον γιό μου, νεκρό ή ζωντανό.
English[en]
Phil, I'm not gonna leave this county until I find my son, alive or dead.
Spanish[es]
Phil, no me iré del país hasta que encuentre a mi hijo, vivo o muerto.
French[fr]
Je ne quitterai pas ce pays avant d'avoir trouvé mon fils, mort ou vif.
Italian[it]
Phil, non lascerò questo paese finché non avrò trovato mio figlio, vivo o morto.
Dutch[nl]
Phil, ik ga niet weg uit dit land voor ik mijn zoon gevonden heb, levend of dood.
Polish[pl]
Phil, nie opuszczę tego kraju, póki nie znajdę syna, żywego czy umarłego.
Portuguese[pt]
Phil, não deixarei o país até encontrar meu filho, vivo ou morto.
Romanian[ro]
Phil, nu plec din ţara asta până nu-mi găsesc băiatul, viu sau mort.
Slovenian[sl]
Ne bom odšel iz države, dokler ne najdem sina, živega ali mrtvega.