Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingen medlemsstat kunne bekræfte, at tildelingen af ressourcer, specielt menneskelige ressourcer, rent faktisk var tilstrækkelig til efter dens egen vurdering at sikre en tilstrækkelig kontrol.
German[de]
Kein Mitgliedstaat konnte bestätigen, daß die von ihm bereitgestellten Mittel - v.a. Personal - tatsächlich ausreichten, um eine nach eigenen Maßstäben ausreichende Kontrolle auszuüben.
Greek[el]
Κανένα κράτος μέλος δεν θα μπορούσε να βεβαιώσει ότι, χάρις στους διατεθέντες πόρους, ιδίως τους ανθρώπινους, πράγματι επετεύχθη επαρκής κατά τη γνώμη τους έλεγχος.
English[en]
No Member State could confirm that their allotment of resources, especially human resources, actually fulfilled what they believed would be enough for a sufficient control.
Spanish[es]
Ningún Estado miembro ha podido confirmar que los recursos asignados, especialmente los humanos, se ajusten realmente a lo que consideran necesario para un control adecuado.
Finnish[fi]
Yhdessäkään jäsenvaltiossa ei voitu vahvistaa, että resurssit, varsinkaan henkilöresurssit, vastaisivat todellisuudessa riittävän valvonnan tarpeita.
French[fr]
Aucun État membre n'a pu affirmer que l'état de ses ressources, en particulier les ressources humaines, correspondait au niveau qu'il jugeait nécessaire pour effectuer un contrôle suffisant.
Italian[it]
Nessuno di essi è stato in grado di confermare che la destinazione delle proprie risorse, in particolare di quelle umane, era effettivamente rispondente alle esigenze di quello che essi ritenevano un controllo adeguato.
Dutch[nl]
Geen enkele lidstaat kon bevestigen dat in het land in kwestie de middelen, met name de menselijke hulpbronnen, zodanig waren toegewezen, dat er naar de mening van de nationale autoriteiten werkelijk voldoende middelen beschikbaar waren voor een toereikende controle.
Portuguese[pt]
Nenhum Estado-Membro pôde afirmar que os seus recursos, em especial humanos, correspondiam ao nível que julgava necessário para efectuar um controlo suficiente.
Swedish[sv]
Ingen medlemsstat kunde bekräfta att deras resurser, särskilt mänskliga resurser, verkligen motsvarade vad de ansåg skulle vara tillräckligt för en tillräcklig kontroll.