Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرت أربع مناقشات أجراها الخبراء على شكل موائد مستديرة غطت المواضيع التالية: وقف الاعتراف باللاجئين كلاجئين واستبعادهم؛ ومبدأ عدم الترحيل القسري والمسؤولية الاشرافية للمفوضية؛ والانتماء إلى فئة اجتماعية معينة؛ والاضطهاد على أساس نوع الجنس؛ والحماية الداخلية/الانتقال/النـزوح كبديل؛ والدخول غير المشروع؛ ووحدة الأسرة
English[en]
Four expert roundtable discussions covered the topics of: cessation and exclusion; the principle of non-refoulement and UNHCR's supervisory responsibility; membership of a particular social group; gender-related persecution; internal protection/relocation/flight alternative; illegal entry; and family unity
Spanish[es]
Se celebraron cuatro mesas redondas de expertos sobre los temas siguientes: la cesación y la exclusión; el principio de la no devolución y la función supervisora del ACNUR; la pertenencia a un grupo social determinado; la persecución por motivos de género; la protección, la reubicación y la alternativa de huida interna; la entrada ilegal; y la unidad familiar
French[fr]
Quatre tables rondes d'experts se sont penchées sur les questions suivantes: cessation de la protection et expulsion, principe du non-refoulement et rôle du HCR en matière de contrôle, appartenance à un groupe social donné, persécutions de caractère sexiste, protection interne/réinstallation/solution de la fuite, entrée illégale, et unité de la famille
Russian[ru]
В ходе четырех дискуссий экспертов "за круглым столом" были рассмотрены следующие темы: прекращение действия статуса беженца и исключение из сферы действия положений Конвенции; принцип недопущения принудительного возвращения и надзорные функции УВКБ; принадлежность к той или иной социальной группе; преследование по признаку пола; альтернативы внутренней защиты/переселения/бегства; незаконное проникновение; и единство семьи