Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أليست تلك المشاعر السلبية , أو الأحاسيس المدمرة , موجودة أساساً فى طبيعة عقلنا ؟
Bulgarian[bg]
Да променим негативните емоции, разрушителните емоции, които са присъщи на съзнанието ни?
Catalan[ca]
No és veritat que aquestes emocions negatives, o destructives, formen part de la naturalesa de la ment?
Czech[cs]
Nejsou ty negativní či destruktivní emoce neodmyslitelnou součástí podstaty mysli?
German[de]
Sind diese negativen oder zerstörerischen Emotionen nicht wesentlicher Bestandteil unseres Geistes?
Greek[el]
Και τί θα κάνουμε με τα αρνητικά καταστρεπτικά συναισθήματα που είναι εγγενή στη φύση του μυαλού;
English[en]
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
Spanish[es]
¿Y son esas emociones negativas o destructivas inherentes a la naturaleza de la mente?
Persian[fa]
و آیا آن احساساتِ منفی یا مخرب، چسبنده به ماهیتِ ذهن هستند؟
Finnish[fi]
Eivätkö negatiiviset tai vahingolliset tunteet ole myötäsyntyisiä mielellemme?
French[fr]
Et toutes ces émotions négatives, ou ces émotions destructives, inhérentes à la nature de l’esprit ?
Hebrew[he]
והאם הרגשות השליליות הללו, או הרגשות ההרסניות, טבועות מלידה באופיין של נטיות-ליבנו?
Croatian[hr]
Nisu li te negativne emocije, razarajuće emocije, inherentne prirodi uma?
Hungarian[hu]
Nem velejárói az elménk természetének ezek a negatív, romboló érzelmek?
Indonesian[id]
Apakah emosi negatif atau emosi yang merusak, melekat secara alamiah dalam pikiran?
Italian[it]
Tutte queste emozioni negative, o emozioni distruttive, sono fissate nella nostra mente?
Japanese[ja]
生まれつき心が持っていた 否定的な気持ちや破壊的な感情を?
Kazakh[kk]
Ал жағымсыз, жаман сезімдер біздің жадымызда табиғатымыздан бар болмақ емес пе?
Korean[ko]
우리의 본성에 부정적이거나 파괴적인 감정들 역시 내재되어 있지 않나요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئایا ئەو هەستە نەرێنییانە یاخود ئەو هەستە روخێنەرانە لە سروشتی مێشکماندا نین؟
Lithuanian[lt]
Ar visos šios neigiamos ir destruktyvios emocijos nėra neatskiriama mūsų proto prigimties dalis?
Latvian[lv]
Vai tās nav negatīvās, graujošās emocijas, kas raksturīgas prātam?
Macedonian[mk]
Зарем овие негативни емоции или деструктивни емоции, не се својствени за природата на умот?
Norwegian[nb]
Er ikke de negative eller destruktive følelsene iboende egenskaper i vårt sinn?
Nepali[ne]
ती नकारात्मक शक्ति अनि विनासकारी मनोविकार चित्तको स्वभावसँगै टाँसिएका हैनन् र?
Dutch[nl]
En zijn die negatieve of destructieve emoties inherent aan de aard van de geest?
Polish[pl]
Czy negatywne lub niszczące emocje są nieodzowne dla umysłu?
Portuguese[pt]
Serão as emoções negativas e destrutivas inerentes à natureza da mente?
Romanian[ro]
Sunt acele emoții negative și distructive intrinseci naturii minții noastre?
Russian[ru]
Разве эти негативные, разрушительные эмоции не заложены в разуме от природы?
Slovak[sk]
Nie sú tie negatívne emócie alebo deštruktívne emócie vlastné našej podstate mysle?
Serbian[sr]
Zar nisu i negativne emocije ili destruktivne emocije svojstvene samom umu?
Swedish[sv]
Och de negativa känslorna, eller destruktiva känslorna, är de naturliga för vårt sätt att tänka?
Thai[th]
ไม่ใช่ผืนอารมณ์เหล่านั้น หรือทําลายอารมณ์ของเรา โดยเนื้อแท้ธรรมชาติของจิตใจ?
Ukrainian[uk]
Хіба ті негативні емоції, деструктивні відчуття, не є притаманними природі нашого розуму?