Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bevindinge van dokters en wetenskaplikes in Abidjan, Côte d’Ivoire, is net so verontrustend.
Amharic[am]
ዶክተሮችና ሳይንቲስቶች በአቢጃን ኮትዲቭዋር ውስጥ የደረሱባቸው ግኝቶችም ከዚህ ባላነሰ ሁኔታ የሚያስደነግጡ ናቸው።
Arabic[ar]
ونتائج البحث بواسطة الاطباء والعلماء في أبيدجان، ساحل العاج، مزعجة على حد سواء.
Bislama[bi]
I sem mak long Ivori Kos, ol dokta mo ol sayentis blong Abidjan oli stap tingting tumas from trabol ya.
Cebuano[ceb]
Samang makapabalaka mao ang mga kaplag sa mga doktor ug mga siyentipiko sa Abidjan, Côte d’Ivoire.
Czech[cs]
Stejně znepokojující jsou i zjištění lékařů a vědců v Abidjanu na Pobřeží slonoviny.
Danish[da]
Lige så foruroligende er de resultater som læger og videnskabsfolk i Abidjan i Elfenbenskysten er nået til.
German[de]
Genauso beunruhigend sind die Erkenntnisse der Ärzte und Wissenschaftler in Abidjan (Côte d’Ivoire).
Greek[el]
Εξίσου ανησυχητικά είναι τα πορίσματα των γιατρών και των επιστημόνων του Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού.
English[en]
Equally disquieting are the findings by doctors and scientists in Abidjan, Côte d’Ivoire.
Spanish[es]
Igual de preocupantes son los descubrimientos que han hecho diferentes doctores y científicos de Abidjan (Costa de Marfil).
Finnish[fi]
Samanlaista levottomuutta herättävät lääkäreitten ja tutkijoitten Abidjanissa Norsunluurannikolla tekemät havainnot.
French[fr]
Tout aussi inquiétantes sont les découvertes faites à Abidjan (Côte d’Ivoire).
Croatian[hr]
Jednako uznemiruju i nalazi liječnika i znanstvenika u Abidjanu (Obala Bjelokosti).
Hungarian[hu]
Ugyanilyen riasztó megállapítást tettek az elefántcsontparti Abidjan város orvosai és tudósai.
Indonesian[id]
Temuan-temuan yang dihasilkan oleh para dokter dan sarjana di Abidjan, Côte d’Ivoire sama-sama merisaukan.
Iloko[ilo]
Ti kapadana a makapaulimek isu ti nasarakan dagiti doktor ken sientista idiay Abidjan, Côte d’Ivoire.
Italian[it]
Altrettanto inquietanti sono i risultati a cui sono giunti medici e scienziati ad Abidjan, nella Costa d’Avorio.
Japanese[ja]
コートジボワールのアビジャンで医師や科学者たちが行なった調査の結果にも,同様に穏やかならぬものがあります。
Korean[ko]
코트디부아르, 아비장의 의사들과 과학자들이 발표한 연구 결과들 역시 그에 못지않게 심상치 않다.
Lingala[ln]
Makambo makundolamaki na Abidjan, na Côte d’Ivoire, mazali mpe kobangisa.
Norwegian[nb]
Like urovekkende er resultatene av undersøkelser som leger og forskere i Abidjan i Elfenbeinskysten har foretatt.
Dutch[nl]
Al even verontrustend zijn de bevindingen van artsen en wetenschappers in Abidjan (Ivoorkust).
Northern Sotho[nso]
Tše di hlobaetšago ka mo go swanago ke dilo tšeo di utolotšwego ke dingaka le bo-ra-thutamahlale kua Abidjan, Côte d’Ivoire.
Nyanja[ny]
Zoziziritsa nkhongono mofananamo ndizo zotulukiridwa ndi madokotala ndi asayansi mu Abidjan, Côte d’Ivoire.
Portuguese[pt]
Também inquietantes são as descobertas de médicos e cientistas em Abidjã, Côte d’Ivoire (Costa do Marfim).
Romanian[ro]
La fel de neliniştitoare sînt constatările medicilor şi savanţilor din Abidjan, Coasta de Fildeş.
Russian[ru]
Такими же тревожными являются выводы врачей и ученых в Абиджане (Кот-д’Ивуар).
Slovak[sk]
Rovnako znepokojujúce sú zistenia lekárov a vedcov v Abidžane (Pobrežie Slonoviny).
Slovenian[sl]
Enako vznemirljive so ugotovitve zdravnikov in znanstvenikov v Abidžanu (Slonokoščena obala).
Shona[sn]
Kunokatyamadza zvakaenzana ndiko kuwana kwavanachiremba nenyanzvi dzesayenzi muAbidjan, Côte d’Ivoire.
Serbian[sr]
Jednako uznemiruju i nalazi lekara i naučnika u Abidžanu (Obala Slonovače).
Southern Sotho[st]
Ho hong ho boetseng ho tšosang ke seo lingaka le bo-rasaense ba se fumaneng Abidjan, Côte d’Ivoire.
Swedish[sv]
Lika oroväckande är de rapporter som influtit från läkare och vetenskapsmän i Abidjan i Côte d’Ivoire (Elfenbenskusten).
Thai[th]
ที่ ทํา ให้ เกิด ความ หวั่นวิตก ไม่ แพ้ กัน ก็ คือ การ ตรวจ พบ ของ บรรดา แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ ใน อาบิดจัน ประเทศ โกตดิวัวร์.
Tagalog[tl]
Nakababagabag din ang mga pagsusuri ng mga doktor at mga siyentipiko sa Abidjan, Côte d’Ivoire.
Tswana[tn]
Se sengwe gape se se tlhobaetsang ka tsela e e tshwanang le seno ke seo dingaka le baitseanape ba ileng ba se lemoga ka Abidjan, Côte d’Ivoire.
Tok Pisin[tpi]
Tasol namba bilong ol man em ol i dai long sik AIDS, em i winim tru namba bilong ol man i dai long dispela pait.
Ukrainian[uk]
Подібне занепокоєння виявляють лікарі і вчені з Абіджана (Кот-д’Івуар).
Xhosa[xh]
Okuxhalabisa ngokufanayo koko kufunyenwe ngoogqirha nezazinzulu eAbidjan, eCôte d’Ivoire.
Chinese[zh]
象牙海岸阿比让的医生和科学家们的研究结果也同样令人担忧。
Zulu[zu]
Okwethusa ngokufanayo yilokho okutholwa odokotela nososayensi eAbidjan, eCôte d’Ivoire.