Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n kleremaker, en uitstellery was vir my ’n leefwyse.
Arabic[ar]
انا خيَّاط، والمماطلة كانت طريقتي في الحياة.
Bangla[bn]
আমি একজন দর্জি এবং দীর্ঘসূত্রীতা আমার জীবনের একটা ধারা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Cebuano[ceb]
Usa ako ka sastre, ug ang pagpaugmaugma nahimo na nakong paagi sa kinabuhi.
Czech[cs]
Jsem krejčí, a otálení bylo mým způsobem života.
Danish[da]
Jeg er skrædder, og udsættelse af opgaver har været en livsstil for mig.
German[de]
Ich bin von Beruf Schneider, und das Aufschieben gehörte einfach zu meinem Leben.
Greek[el]
Είμαι ράφτης, και η αναβλητικότητα ήταν τρόπος ζωής για εμένα.
English[en]
I am a tailor, and procrastination had been a way of life for me.
Spanish[es]
Soy sastre, y postergar las cosas era habitual en mí.
Finnish[fi]
Olen räätäli, ja vitkastelu oli minulle elämäntapa.
French[fr]
Je suis tailleur et j’étais victime de la procrastination.
Croatian[hr]
Ja sam krojač i odugovlačenje je bio moj način života.
Hungarian[hu]
Szabó vagyok, és a halogatás az életmódomhoz tartozott.
Iloko[ilo]
Maysaak a sastre, ket nakairuamak ti mangitantan.
Italian[it]
Sono un sarto, e procrastinare era per me un’abitudine.
Japanese[ja]
私は仕立て屋ですが,ぐずぐずする癖は私にとって生き方のようになってきました。
Korean[ko]
저의 직업은 재봉사인데, 미루는 버릇은 일종의 제 생활 방식이었습니다.
Malagasy[mg]
Mpanjaitra aho, ary fomba fiainako teo aloha ny fangatahana andro lava.
Norwegian[nb]
Jeg er skredder, og det å utsette ting er blitt en livsstil for meg.
Dutch[nl]
Ik ben kleermaker en ik heb altijd de gewoonte gehad dingen steeds maar uit te stellen.
Portuguese[pt]
Sou alfaiate, e a procrastinação era meu estilo de vida.
Romanian[ro]
Sunt croitor, iar amânarea a constituit pentru mine un mod de viaţă.
Slovak[sk]
Som krajčír a otáľanie bolo mojím spôsobom života.
Swedish[sv]
Jag är skräddare, och att skjuta upp hade varit mitt levnadssätt.
Swahili[sw]
Mimi ni fundi wa nguo, na uahirishaji ulikuwa umekuwa njia ya maisha kwangu.
Telugu[te]
నేను దర్జీని, కాలవిలంబం చేయడం నా జీవిత విధానంగా ఉండేది.
Tagalog[tl]
Ako’y isang sastre, at ang pagpapabukas-bukas ay naging paraan na ng aking buhay.
Chinese[zh]
我是个裁缝,拖延是我一向的习惯。
Zulu[zu]
Ngingumthungi wezingubo, futhi ukuzindela kwakulokhu kuyindlela yami yokuphila.