Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Културните празненства, проведени по време на двете освещавания, бяха невероятни.
Bislama[bi]
Ol kalja selebresen we oli bin holem we i go wetem ol dedikesen ia oli gud tumas.
Cebuano[ceb]
Ang gipahigayon nga mga pasundayag sa kultura kalabut niining pagpahinungod nindot kaayo.
Czech[cs]
Kulturní vystoupení konaná v souvislosti s těmito dvěma zasvěceními byla vynikající.
Danish[da]
Kulturfestivalerne afholdt i forbindelse med begge disse indvielser var fremragende.
German[de]
Die kulturellen Feiern, die in Verbindung mit diesen beiden Tempelweihungen stattfanden, waren herausragend.
Greek[el]
Οι πολιτιστικοί εορτασμοί που διεξήχθησαν σε συνδυασμό με αμφότερες αυτές τις αφιερώσεις ήσαν έξοχοι.
English[en]
The cultural celebrations held in conjunction with both of these dedications were outstanding.
Spanish[es]
Las celebraciones culturales que se llevaron a cabo junto con esas dedicaciones fueron excelentes.
Estonian[et]
Mõlemale pühitsusele eelnenud kultuuripidustused olid erakordsed.
Finnish[fi]
Kulttuurijuhlat, jotka järjestettiin näiden molempien temppelien vihkimisen yhteydessä, olivat suurenmoisia.
Fijian[fj]
A vakasakiti na soqo ni itovo vakavanua a vakayacori me sala vata kei na veivakatabui ruarua oqo.
French[fr]
Les spectacles culturels donnés à l’occasion de ces deux consécrations étaient remarquables.
Gilbertese[gil]
Te bukamaru n te katei are e karaoaki ni kaineti ma katabu aikai a bon rangin n nakoraoi.
Fiji Hindi[hif]
In donon samarpanon se sambandhit sanskritik samaroh badhiya the.
Croatian[hr]
Kulturne svečanosti održane prilikom ovih posvećenja bile su izuzetne.
Haitian[ht]
Selebrasyon kiltirèl ki te fèt nan okazyon de konsekrasyon sa yo te ekstraòdinè.
Hungarian[hu]
Mindkét felszentelést kísérő kulturális ünnepség pompás volt!
Indonesian[id]
Perayaan-perayaan kebudayaan yang diadakan sehubungan dengan kedua pengudusan ini luar biasa.
Icelandic[is]
Menningarhátíðirnar í tengslum við báðar vígslurnar voru framúrskarandi.
Italian[it]
Le celebrazioni culturali organizzate in occasione di entrambe queste dedicazioni sono state eccellenti.
Japanese[ja]
これらの奉献と併せて行われた文化の祭典はともにすばらしいものでした。
Kosraean[kos]
Ahkfuhlwact luhn acn inge oreklac in laisyac kwewana kihsacelah inge ma wo nuh pwacye.
Lingala[ln]
Bosepeli ya mboka na kosangisaka mabulisi mibale ezalaki kafukafu.
Lao[lo]
ການສະ ເຫລີ ມສະຫລອງທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຂຶ້ນສໍາລັບ ການ ອຸທິດ ທັງ ສອງ ບ່ອນ ນັ້ນ ແມ່ນ ດີ ເດັ່ນ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Su šiais dviem pašventinimais susijusios kultūrinės programos buvo nepakartojamos.
Latvian[lv]
Kultūras pasākumi, kas notika par godu šīm abām iesvētībām, bija patiesi izcili.
Malagasy[mg]
Tena tsara tokoa ireo lanonana ara-kolotsaina natao niaraka tamin’ireo fitokanana roa ireo.
Marshallese[mh]
Kōjeram̧m̧an ko ilo manit raar ilele jim̧or ippān doon, aje kein ko raar wājepdik.
Norwegian[nb]
De kulturelle feiringene som ble holdt i forbindelse med begge disse innvielsene, var enestående.
Dutch[nl]
De culturele vieringen die in samenhang met beide inwijdingen werden gehouden, waren uitnemend.
Palauan[pau]
A teletael me a omeruul dilubech er a oterkeklel aikal templo a kmal mle ungil.
Polish[pl]
Wydarzenia kulturalne towarzyszące poświęceniu obu tych świątyń były znakomite.
Pohnpeian[pon]
Kahlek oh kamadipw kan me wiawi ni ansoun kasarawi kan me inenen kaselel.
Portuguese[pt]
As celebrações culturais realizadas conjuntamente a essas duas dedicações foram extraordinárias.
Romanian[ro]
Serbările culturale care au avut loc cu prilejul acestor două dedicări au fost extraordinare.
Russian[ru]
Культурно-концертная программа, связанная с посвящением обоих храмов, была необыкновенной.
Slovak[sk]
Kultúrne programy, ktoré sa konali v rámci osláv týchto zasvätení boli úžasné.
Slovenian[sl]
Kulturni proslavi, povezani s tema posvetitvama, sta bili izjemni.
Samoan[sm]
O faafiafiaga faaleaganuu na faia i nei faapaiaga sa tulagaese.
Swedish[sv]
Kulturevenemangen som hölls i samband med båda de här invigningarna var enastående.
Swahili[sw]
Sherehe za kitamaduni zilizofanywa kuandamana na kuwekwa wakfu zilikuwa za kufana sana.
Tagalog[tl]
Ang kultural na pagdiriwang na ginanap sa dalawang paglalaan na ito ay napakaganda.
Tongan[to]
Naʻe laulōtaha e ngaahi fakaʻaliʻali fakafonua ne fai kimuʻa he fakatapuí.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau ta‘urua faahanahanaraa no taua na oro‘a haamo‘araa ei ohipa rahi i te faahiahia.
Ukrainian[uk]
Культурні програми, що проводилися у зв’язку з освяченням цих храмів, були просто чудовими.
Vietnamese[vi]
Các lễ hội văn hóa được tổ chức nhân dịp diễn ra cả hai lễ cung hiến này đều xuất sắc.
Yapese[yap]
Pi madnom ko am nge falflan’ ni kan tay ko pi yibliy ney e rib fel’.