Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova fandt så stort behag i Salomons beskedenhed at han ikke alene gav ham visdom men også stor rigdom og ære.
German[de]
Jehova gefiel Salomos Bescheidenheit so sehr, daß er ihm nicht nur Weisheit gab, sondern auch großen Reichtum und Herrlichkeit (1.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά ευχαριστήθηκε τόσο πολύ με τη μετριοφροσύνη του Σολομώντα ώστε του έδωσε όχι μόνο σοφία αλλά επίσης και μεγάλα πλούτη και δόξα.
English[en]
Jehovah was so well pleased with Solomon’s modesty that He gave him not only wisdom but also great riches and glory.
Spanish[es]
A Jehová le agradó tanto la modestia de Salomón que le dio no solo la sabiduría, sino también grandes riquezas y gloria (1 Reyes 3:4-14).
Finnish[fi]
Salomon vaatimattomuus miellytti Jehovaa niin suuresti, että Hän ei antanut hänelle ainoastaan viisautta vaan myös paljon rikkautta ja kunniaa.
Croatian[hr]
Jehovi se toliko svidjela Salamunova skromnost, da mu nije podario samo mudrost, nego i veliko bogatstvo i slavu (1.
Hungarian[hu]
Jehovának annyira tetszett Salamon szerénysége, hogy nemcsak bölcsességet adott neki, hanem nagy gazdagságot és dicsőséget is (1Királyok 3:4–14).
Indonesian[id]
Yehuwa begitu senang dengan kesahajaan Salomo, sehingga Ia memberikan tidak hanya kebijaksanaan tetapi juga kekayaan dan kemuliaan yang besar.
Italian[it]
Geova fu così contento della modestia di Salomone che gli diede non solo la sapienza ma anche grandi ricchezze e gloria.
Japanese[ja]
エホバはソロモンの慎み深さに非常な喜びを感じ,ソロモンに知恵だけではなく大いなる富と栄光をもお与えになりました。(
Korean[ko]
여호와께서는 ‘솔로몬’의 겸허함이 매우 마음에 드셨기 때문에, 그에게 지혜만이 아니라 많은 부와 영광도 주셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jehova syntes så godt om Salomos beskjedenhet at han ikke bare gav ham visdom, men også stor rikdom og ære.
Dutch[nl]
Jehovah was zo ingenomen met Salomo’s bescheidenheid, dat Hij hem niet alleen wijsheid maar ook grote rijkdom en heerlijkheid gaf (1 Koningen 3:4-14).
Polish[pl]
Jehowie tak bardzo się spodobała postawa Salomona, że dał mu nie tylko mądrość, lecz także wielkie bogactwo i sławę (1 Król.
Portuguese[pt]
Jeová se agradou tanto da modéstia de Salomão que lhe deu não só sabedoria mas também grandes riquezas e glória.
Swedish[sv]
Jehova fann så stort behag i Salomos blygsamhet att han gav honom inte bara vishet, utan också stor rikedom och ära.
Chinese[zh]
所罗门的谦逊使耶和华大为喜悦,以致他不但赐给所罗门智慧,同时也赐给他极大的财富和尊荣。(