Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- med undtagelse af jagtegevaerer og sportsgevaerer med riffelloeb og ikke med randtaending, af vaerdi over 200 ECU ex 93.05 Andre vaaben ( herunder luft - og fjederboesser o.lign .) ex 93.06 Dele til vaaben, herunder emner til boessepiber, men ikke dele henhoerende under pos .
German[de]
- ausgenommen Jagd - und Sportgewehre mit einem gezogenen Lauf und andere als für Randfeuerpatronen, mit einem Stückwert von mehr als 200 ECU ex 93.05 Andere Waffen ( einschließlich Feder -, Luft - und Gasgewehre, -büchsen und -pistolen ) ex 93.06 Waffenteile ( andere als Waffenteile der Tarifnr . 93.01 ), einschließlich Rohr - und Laufrohlinge für Feuerwaffen 14 ex 93.07 Geschosse und Munition, einschließlich Minen; Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen 2 Tonnen ANHANG V Liste zu Artikel 6, anwendbar auf Syrien Hinsichtlich Syriens gilt die Liste, die auf alle Länder ausser der Türkei anwendbar ist .
Greek[el]
- Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποqολής με μια ραqδωτή κάνη και δακτυλική κρούση, τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200 ECU εχ 93.05 ιΑλλα όπλα ( στα οποία περιλαμqάνονται και τα τουφέκια, οι καραμπίνες και τα πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο ) εχ 93.06 Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια για όπλα άλλα από αυτά της κλάσης 93.01 ( στα οποία περιλαμqάνονται και τα ημιτελή για κάνες των πυροqόλων όπλων ) 14 εχ 93.07 Βλήματα και πυρομαχικά, στα οποία περιλαμqάνονται και οι νάρκες . Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, στα οποία περιλαμqάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών 2 τόνοι ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 και ισχύει για τη Συρία Ισχύει για τη Συρία ο πίνακας που ισχύει για όλες τις χώρες εκτός από την Τουρκία .
English[en]
- Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value greater than 200 ECU ex 93.05 Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns ex 93.06 Parts of arms, including gun barrel blanks, but not including parts of sidearms 14 ex 93.07 Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition 2 tonnes ANNEX V List provided for in Article 6 applicable to Syria: same list as that applicable to all countries except Turkey.
Spanish[es]
- excluidas las carabinas, de caza y deportivas, de un cañón, rayado, distintas de las de percusión anular, de valor superior a 200 ECU la unidad ex 93.05 Otras armas (incluidas las escopetas, carabinas y pistolas de muelle, de aire comprimido o de gas) ex 93.06 Partes y piezas sueltas de armas distintas de las de la partida No 93.01 (incluidos los esbozos para cañones y armas de fuego) 14 ex 93.07 Proyectiles y municiones, incluidas las minas; partes y piezas sueltas, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos 2 toneladas ANEXO V Lista prevista en el artículo 6, aplicable a Siria Se aplica a Siria la lista aplicable a todos los países excepto Turquía.
French[fr]
- à l'exclusion des carabines de chasse et de tir à un canon, rayé, et autres qu'à percussion annulaire, d'une valeur unitaire supérieure à 200 Écus ex 93.05 Autres armes ( y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz ) ex 93.06 Parties et pièces détachées pour armes autres que celles du No 93.01 ( y compris les ébauches pour canons d'armes à feu ) 14 ex 93.07 Projectiles et munitions, y compris les mines; parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches 2 tonnes ANNEXE V Liste prévue à l'article 6, applicable à la Syrie S'applique à la Syrie la liste applicable à tous les pays sauf la Turquie .
Italian[it]
- escluse le carabine da caccia e da tiro ad una canna, rigata, e diverse da quelle a percussione anulare, di valore unitario superiore a 200 ECU ex 93.05 Altre armi (compresi i fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas) ex 93.06 Parti e pezzi staccati di armi diverse da quelle della voce n. 93.01 (compresi gli sbozzi di canne per armi da fuoco) 14 ex 93.07 Proiettili e munizioni, comprese le mine; parti e pezzi staccati, compresi le pallottole, i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce 2 tonnellate ALLEGATO V Elenco previsto all'articolo 6 applicabile alla Siria Stesso elenco di quello applicabile a tutti i paesi, fatta eccezione per la Turchia.
Dutch[nl]
- met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport met gladde loop, en andere dan met randvuurontsteking, met een waarde per stuk van meer dan 200 Ecu ex 93 .05 Andere wapens ( met veren, met perslucht of met gas werkende geweren, karabijnen en pistolen daaronder begrepen ) ex 93.06 Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen in voorbewerkte vorm daaronder begrepen ) 14 ex 93.07 Projectielen en munitie, mijnen daaronder begrepen; delen en onderdelen daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen 2 ton BIJLAGE V Lijst bedoeld in artikel 6, van toepassing op Syrie De voor alle landen, behalve Turkije, geldende lijst is van toepassing op Syrie .