Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ти се говори...... можем да отидем до Метрополис утре и да напазаруваме
Czech[cs]
Když si nechceš promluvit, můžeme zítra vyrazit na nákupy do Metropolis
English[en]
Listen, if you don' t feel like talking...... I thought we could go to Metropolis tomorrow and do some serious shopping
Spanish[es]
Si no quieres hablar...... pensaba que tal vez podríamos ir a Metrópolis mañana de compras
Estonian[et]
Kuule, kui sul pole jututuju, siis võime minna homme Metropolisesse ostlema
Hebrew[he]
אם לא בא לך לדברחשבתי שאולי ניסע מחר. למטרופוליס, ונעשה קניות
Hungarian[hu]
Ha nincs kedved beszélni...... elmehetnénk holnap vásárolni Metropolisba
Polish[pl]
Jeśli nie masz ochoty pogadać, to może wybrałybyśmy się na poważniejsze zakupy do Metropolis
Portuguese[pt]
Se não te apetece falar, podíamos ir a Metropolis amanhã, fazer compras
Romanian[ro]
Ascultă, dacă nu ai chef să vorbesti...... cred că ne putem duce mâine la Metropolis si să facem cumpărături serioase
Swedish[sv]
Lyssna, om du inte känner för att prata,... tänkte jag att vi kunde åka till Metropolis i morgon och göra lite seriös shopping
Turkish[tr]
Dinle, eğer konuşmak istemezsen...... belki yarın ciddi bir alışveriş yapmak için Metropolis' e gidebiliriz