Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От особена важност е наличието на прозрачни, строго контролирани фондове, предназначени за борба с туберкулозата, за да не се повтори ситуацията в Латвия.
Czech[cs]
Je nesmírně důležité zajistit zcela transparentní kontrolu finančních prostředků vyčleněných na boj proti tuberkulóze, aby nedošlo k tomu, co se stalo v Lotyšsku.
Danish[da]
Det er yderst vigtigt, at der foretages en fuldstændig gennemsigtig kontrol af de midler, der ydes til bekæmpelse af tuberkulose, således at vi ikke får en gentagelse af situationen i Letland.
German[de]
Es ist ausgesprochen wichtig, dass wir einen transparenten Überblick über die Gelder haben, die für den Kampf gegen die Tuberkulose eingesetzt werden, um nicht die lettische Situation zu wiederholen.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να υπάρχει απόλυτα διαφανής έλεγχος των κονδυλίων που θα διατεθούν για τον αγώνα κατά της φυματίωσης για να μην επαναληφθεί η κατάσταση στη Λετονία.
English[en]
It is highly important to have absolutely transparent scrutiny of funds allocated to the fight against tuberculosis in order not to repeat the Latvian situation.
Spanish[es]
El escrutinio absolutamente transparente de los fondos que se asignan a la eliminación de la tuberculosis es de enorme importancia, para que así no se repita lo ocurrido en Letonia.
Estonian[et]
Ülioluline on, et tuberkuloosivastaseks võitluseks eraldatud vahendeid kontrollitaks täiesti läbipaistvalt, et ei korduks Läti olukord.
Finnish[fi]
On hyvin tärkeää, että tuberkuloosin torjuntaan tarkoitettujen varojen käyttöä valvotaan ehdottoman avoimesti, jotta Latvian tapauksen kaltainen tilanne ei toistu.
French[fr]
Il est de la plus haute importance que nous puissions examiner minutieusement et dans la transparence l'utilisation des fonds alloués dans le cadre de la lutte contre la tuberculose afin de ne pas reproduire la situation lettone.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos tökéletesen átlátható alapossággal nyomon követni a tuberkulózis elleni küzdelemre szánt összegeket, hogy elkerüljük a lettországi helyzet megismétlődését.
Lithuanian[lt]
Būtinas aiškus ir skaidrus lėšų, skirtų kovai su tuberkulioze, kontrolės mechanizmas, kad daugiau nepasikartotų panašūs atvejai kaip Latvijoje.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi, lai tiktu īstenota pārredzama tuberkulozes apkarošanai piešķirto līdzekļu kontrole, lai neatkārtotu Latvijas situāciju.
Dutch[nl]
Het is zeer belangrijk dat de middelen die worden toegewezen aan de strijd tegen tuberculose op absoluut transparante wijze kritisch worden bekeken, om te voorkomen dat situaties zoals die in Letland zich opnieuw voordoen.
Polish[pl]
Niezwykle ważne jest, aby dysponować całkowicie przejrzystą kontrolą funduszy przydzielanych na walkę z gruźlicą, aby sytuacja na Łotwie się nie powtórzyła.
Portuguese[pt]
É extremamente importante que haja um escrutínio realmente transparente dos fundos afectados ao combate à tuberculose, de forma a não permitir que se repita o caso da Letónia.
Romanian[ro]
Este foarte important să se facă o cercetare atentă absolut transparentă asupra fondurilor alocate pentru combaterea tuberculozei pentru a nu repeta situația din Letonia.
Slovak[sk]
Je mimoriadne dôležité, aby sme mali úplne transparentnú kontrolu finančných prostriedkov vyčlenených na boj proti tuberkulóze, aby sa tak neopakovala situácia Lotyšska.
Slovenian[sl]
Zelo pomemben je popolnoma pregleden nadzora sredstev, dodeljenih boju proti tuberkulozi, da se ne bi ponovil primer iz Latvije.
Swedish[sv]
Det är ytterst viktigt att ha fullkomlig insyn i granskningen av den finansiering som tilldelas kampen mot tuberkulos för att situationen i Lettland inte ska upprepas.