Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني الذهاب للاثنين معاً
Bulgarian[bg]
Не мога да съм на две места едновременно.
Bosnian[bs]
Ja ne mogu biti na dva mjesta u isto vrijeme.
Czech[cs]
Nemůžu být na dvou místech najednou.
Danish[da]
jeg kan ikke være 2 steder på samme tid.
Greek[el]
Δεν προλαβαίνω και τους δυο.
English[en]
I can't be in two places at one time.
Spanish[es]
No puedo estar en dos lugares a la vez.
Estonian[et]
Ma ei saa kahes kohas korraga olla.
Finnish[fi]
En voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
French[fr]
Je ne peux pas être partout.
Croatian[hr]
Ja ne mogu biti na dva mjesta u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem lehetek egyszerre két helyen!
Italian[it]
Non posso essere in due posti.
Dutch[nl]
Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn
Polish[pl]
Nie mogę być w dwóch miejscach naraz.
Portuguese[pt]
Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Nu pot fi în două locuri în acelaşi timp.
Slovak[sk]
No, ale ja nemôžem byť na dvoch miestach súčasne.
Slovenian[sl]
Ne morem biti na dveh mestih ob istem času.
Serbian[sr]
Ja ne mogu biti na dva mesta u isto vreme.
Swedish[sv]
Jag kan inte hämta båda.