Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zemědělská výroba podle smluvních rámců pro certifikaci nebo označení (kromě ekologického zemědělství) |
Danish[da]
Landbrugsproduktion i henhold til kontraktlige certificerings- eller mærkningsordninger (bortset fra økologisk landbrug) |
German[de]
Landwirtschaftliche Produktion unter zertifizierten oder per Etikett bescheinigten vertraglichen Bedingungen (ohne ökologischen Landbau) |
Greek[el]
Γεωργική παραγωγή σε πιστοποιημένο ή επισημασμένο συμβατικό πλαίσιο (εκτός της βιολογικής γεωργίας) |
English[en]
Agricultural production under certified or labelled contractual frameworks (other than organic farming) |
Spanish[es]
Producción agrícola con arreglo a marcos contractuales certificados o designados (excepto la producción agrícola ecológica) |
Estonian[et]
Põllumajanduslik tootmine sertifitseeritud või märgistatud lepingulise raamistiku alusel (v.a mahepõllumajandus) |
Finnish[fi]
Sopimusperusteisesti varmennettu tai merkitty maataloustuotanto (muu kuin luonnonmukainen viljely) |
French[fr]
Production agricole dans le cadre de conventions de certification ou d’appellation (autre que l’agriculture biologique) |
Irish[ga]
Táirgeacht talmhaíochta faoi chreataí conartha deimhnithe nó lipéadaithe (amach ó fheirmeoireacht orgánach) |
Hungarian[hu]
Szerződés keretében tanúsított vagy védcímkézett mezőgazdasági termelés (kivéve a biogazdálkodást) |
Italian[it]
Produzione agricola nel quadro di sistemi volontari di certificazione o etichettatura (diversi dall'agricoltura biologica) |
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio gamyba pagal sutartines sertifikavimo arba ženklinimo sistemas (išskyrus ekologinį ūkininkavimą) |
Latvian[lv]
Lauksaimnieciskā ražošana atbilstoši sertificētai vai marķētai līgumu sistēmai (kas nav bioloģiskā lauksaimniecība) |
Maltese[mt]
Produzzjoni agrikola taħt ċertifikazzjoni jew oqsfa kuntrattwali ttikkettjati (li mhumiex farming organiku) |
Dutch[nl]
Landbouwproductie in het kader van een certificerings- of keurmerkovereenkomst (behalve biologische landbouw) |
Polish[pl]
Produkcja rolna objęta umownymi ramami certyfikacji lub z prawem stosowania oznakowań (inna niż rolnictwo ekologiczne) |
Portuguese[pt]
Produção agrícola no âmbito de quadros contratuais certificados ou rotulados (com exclusão da agricultura biológica) |
Slovak[sk]
Poľnohospodárska výroba na základe certifikovaných alebo označených zmluvných rámcov (iná ako ekologické poľnohospodárstvo) |
Slovenian[sl]
Kmetijska proizvodnja v potrjenih ali označenih pogodbenih okvirih (razen ekološkega kmetovanja) |
Swedish[sv]
Jordbruksproduktion som är certifierad eller märkt i enlighet med andra ordningar än ekologiskt jordbruk |