Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت آخذ قلم رسم، وأرسم لوحة بعد الأخرى، مستوعبًا ما أريد قوله بينما أرسمه.
Greek[el]
Με έναν μαρκαδόρο, ζωγράφιζα το ένα πλαίσιο μετά το άλλο, υπολογίζοντας τι ήθελα να πω καθώς προχωρούσα.
English[en]
I'd just take a sharpie, draw one panel after the other, figuring out what I wanted to say as I went.
Spanish[es]
Tomaba un marcador y dibujaba una viñeta tras otra, pensando qué quería decir mientras avanzaba.
Persian[fa]
یک ماژیک برداشتم و شروع کردم به کشیدن، آنچه میخواستم حضوری بیان کنم را نقاشی میکردم.
French[fr]
J'ai pris un crayon et dessiné une planche après l'autre, en imaginant ce que je voulais dire au fur et à mesure.
Hindi[hi]
मैं बस एक शार्पी पेन लेकर , एक के बाद दूसरे पैनल खींच देता , साथ ही यह पता लगाता जाता की क्या कहना चाहता हूँ.
Croatian[hr]
Uzeo bih flomaster, crtao sliku za slikom, u hodu odlučujući što želim.
Indonesian[id]
Saya hanya mengambil spidol, menggambar panel demi panel, memikirkan yang ingin saya katakan sambil menggambar.
Italian[it]
Prendevo un pennarello, disegnavo un riquadro dopo l'altro, cercando man mano di capire quello che volevo dire.
Kurdish Kurmanji[ku]
خێرا جافێکم دەردەکرد، و یەک لەدوای یەک وێنەم دەکێشا، لەگەڵ بەردەوامبوونم بیرمدەکردەوە دواتر چی بڵێم.
Dutch[nl]
Ik nam een scherp potlood, tekende een plaatje en nog een, om zo gaandeweg duidelijk te maken wat ik wilde zeggen.
Portuguese[pt]
Agarrava num marcador, desenhava um quadrado atrás de outro, pensando no que ia dizer à medida que prosseguia.
Ukrainian[uk]
Я брав маркер і малював сценку за сценкою, обмірковуючи, що саме я хочу розповісти в процесі.