Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Инхалода адгьыл аҿы наӡаӡа Абиблиа излаҳәо ала?
Acoli[ach]
(b) Ngo ma Baibul loko i kom dano madok i kom kwo me labed naka?
Adangme[ada]
(b) Mɛnɔmɛ Baiblo ɔ tsɔɔ kaa a maa hi si kɛ ya neneene?
Afrikaans[af]
(b) Wat sê die Bybel oor ewige lewe vir die mens?
Arabic[ar]
(ب) بحسب الكتاب المقدس، مَن هم الاشخاص الذين سيعيشون الى الابد؟
Mapudungun[arn]
b) Biblia ñi feypilen, ¿chem che aflayay ñi mülen Mapu mu?
Assamese[as]
(খ) বাইবেলৰ অনুসৰি কেনেধৰণৰ লোকসকলে অনন্তকাল জীয়াই থাকিব?
Aymara[ay]
1) ¿Kunatsa Diosan amtapax aka Uraqitakix phuqasipuniniw sisna?
Azerbaijani[az]
b) Müqəddəs Kitaba əsasən, yer üzündə kimlər əbədi yaşayacaqlar?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e si kɛ Ɲanmiɛn yó ninnge nga i waan ɔ́ yó be asiɛ’n su’n niɔn? (b) ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an sinasabi kan Biblia manongod sa bagay na an mga tawo mabubuhay sagkod lamang?
Bemba[bem]
(b) Ukulingana na Baibolo, bantu ba musango nshi bakekala umuyayaya?
Bulgarian[bg]
б) Какво казва Библията за хората, които ще живеят вечно?
Bislama[bi]
Baebol i talem wanem long saed blong ol man we bambae oli laef olwe?
Bangla[bn]
(খ) মানুষের চিরকাল বেঁচে থাকা সম্বন্ধে বাইবেল কী বলে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Kalate Zambe a jô aya alat a ényiñe ya melu mese asu bôt?
Catalan[ca]
(b) Què diu la Bíblia sobre els humans i la vida eterna?
Garifuna[cab]
b) Según tariñaguni Bíbülia, kaba hawuyeri gürigia awinwanda lun súnwandan?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike winäq xtkïl kikʼaslem, man kʼisel ta, nubʼij ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay giingon sa Bibliya bahin sa pagkabuhi sa mga tawo hangtod sa kahangtoran?
Chuukese[chk]
(b) Me ren Paipel, met sókkun aramas repwe manaw tori feilfeiló chék?
Chuwabu[chw]
(b) Bibilia onloga eni mwaha wa attu okala velaboni ya vati na mukalakala?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kalite dimoun Labib i dir pou viv pour touzour?
Czech[cs]
(b) Co Bible říká o věčném životě lidí?
Chol[ctu]
b) Cheʼ bajcheʼ mi yʌl jiñi Biblia, ¿bajcheʼ yilal i melbalob jiñi quixtañu muʼ bʌ caj i chumtʌlob tiʼ pejtelel ora?
San Blas Kuna[cuk]
b) Bibliagine igi soglenai, ¿dulemar igi damaladi sadegu gudi gumaloe?
Chuvash[cv]
ӑ) Библи каланӑ тӑрӑх, мӗнле ҫынсем ҫӗр ҫинче ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнӗҫ?
Welsh[cy]
(b) Beth mae’r Beibl yn ei ddweud am fodau dynol yn byw am byth?
Danish[da]
(b) Hvad siger Bibelen om menneskers mulighed for at leve evigt?
German[de]
(b) Was für Menschen werden gemäß der Bibel ewig leben?
Jula[dyu]
(b) Bibulu be mun fɔ adamadenw ka ɲɛnamaya banbali koo la?
Ewe[ee]
(b) Nukae Biblia gblɔ tso agbe tegbee nɔnɔ ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso ke Bible etịn̄ aban̄a mme owo ndidu uwem ke nsinsi?
Greek[el]
(β) Τι λέει η Γραφή σχετικά με την προοπτική τού να ζουν οι άνθρωποι για πάντα;
English[en]
(b) What does the Bible say about humans living forever?
Spanish[es]
b) Según la Biblia, ¿qué clase de personas vivirán para siempre?
Estonian[et]
b) Millised inimesed saavad Piibli sõnul igavese elu?
Basque[eu]
b) Nolako pertsonak biziko dira lurrean Bibliaren arabera eta zenbat denborarako?
Persian[fa]
ب) به گفتهٔ کتاب مقدّس چه کسانی تا ابد روی زمین زندگی خواهند کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä Raamattu sanoo ihmisistä, jotka saavat elää ikuisesti?
Fijian[fj]
(b) Me vaka e kaya na iVolatabu, na tamata vakacava era na bula tawamudu?
Faroese[fo]
(b) Hvat sigur Bíblian um møguleikan fyri, at menniskju kunnu liva í allar ævir?
Fon[fon]
(b) Gbɛtɔ́ alɔkpa tɛ lɛ ka na nɔ gbɛ̀ kaka sɔyi, bɔ Biblu ɖɔ?
French[fr]
b) Que dit la Bible au sujet de la vie éternelle pour les humains ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ adesai ni baahi shi kɛya naanɔ lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ana taeka te Baibara ni kaineti ma te maiu are aki toki ibukia aomata?
Galician[gl]
b) Segundo a Biblia, que persoas vivirán para sempre?
Guarani[gn]
b) Mbaʼeichagua héntepa heʼi la Biblia oikotaha opa ára g̃uarã?
Goan Konkani[gom]
(b) Bible-a pormonnem hea prithumer koslo lok jietolo ani kitlim vorsam?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jaralii na kepiainjanakana waneepia saaʼu tü Mmakat?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ Biblu dọ dogbọn gbẹninọ kakadoi gbẹtọ tọn dali?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nitre töi ño käkwe nünain kärekäre nieta Bibliakwe?
Hausa[ha]
(b) Wane irin mutane ne Littafi Mai Tsarki ya ce za su rayu har abada?
Hindi[hi]
(ख) बाइबल के मुताबिक पृथ्वी पर कैसे लोग सदा तक जीएँगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Biblia, ano nga klase sang mga tawo ang magaistar sa duta asta san-o?
Hmong[hmn]
(2) Vajtswv xav kom cov neeg zoo li cas nyob hauv lub ntiajteb no mus ib txhis?
Hiri Motu[ho]
(b) Taunimanima do idia noho hanaihanai herevana dekenai, Baibel be dahaka ia gwau?
Croatian[hr]
(b) Što Biblija kaže o tome kakvi će ljudi zauvijek živjeti?
Haitian[ht]
b) Ki sa Bib la di konsènan kesyon pou lèzòm viv pou toutan an?
Hungarian[hu]
b) A Biblia szerint milyen emberek fognak örökké élni?
Armenian[hy]
բ) Ըստ Աստվածաշնչի՝ ինչպիսի՞ մարդիկ են հավիտյան ապրելու։
Herero[hz]
(b) Ombeibela mai tja vi ohunga nomahupiro waaruhe wovandu?
Iban[iba]
(b) Nitihka Bup Kudus, orang ke baka ni deka idup belama iya?
Ibanag[ibg]
(b) Segun ta Biblia, sinni i mattolay tu mannanayun?
Indonesian[id]
(b) Menurut Alkitab, orang-orang seperti apa yang akan hidup selama-lamanya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka Bible na-ekwu banyere ụmụ mmadụ ịdị ndụ ruo mgbe ebighị ebi?
Iloko[ilo]
(b) Sigun iti Biblia, ania a kita dagiti tattao ti agbiag iti agnanayon?
Icelandic[is]
(b) Hvað segir Biblían um eilíft líf?
Isoko[iso]
(b) Eme Ebaibol na e ta kpahe ahwo-akpọ nọ a te rria bẹdẹ bẹdẹ?
Italian[it]
(b) Secondo la Bibbia chi vivrà per sempre?
Japanese[ja]
ロ)聖書は人間が永久に生きることについて,何と述べていますか。
Kabyle[kab]
b) Acu i d- yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yemdanen ara d- tṣaḥ tudert n dayem?
Kamba[kam]
(b) Mbivilia yaasya ata ĩũlũ wa andũ kũtũa tene na tene?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Anihebʼ teʼkanaaq chi junelik saʼ Ruuchichʼochʼ?
Kongo[kg]
(b) Biblia ketubaka nki na yina metala luzingu ya kukonda nsuka?
Kikuyu[ki]
(b) Bibilia yugaga atĩa ũhoro wa andũ gũtũũra tene na tene?
Kuanyama[kj]
(b) Ombibeli otai ti ngahelipi shi na sha nokukala fiyo alushe kwovanhu?
Kazakh[kk]
ә) Адамдардың мәңгі өмір сүретініне қатысты Киелі кітапта не айтылған?
Kalaallisut[kl]
(b) Inuit naassaanngitsumik inuusinnaanerat pillugu Biibilimi qanoq allassimava?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ព្រះ គម្ពីរ ប្រាប់ យ៉ាង ណា អំពី មនុស្ស រស់ ជា រៀង រហូត?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi izuela o Bibidia ia lungu ni athu ku kala ni muenhu katé ku hádia?
Korean[ko]
(ᄀ) 땅에 대한 하느님의 목적이 이루어질 것임을 어떻게 알 수 있습니까? (ᄂ) 성서는 영원히 살 사람들에 관해 무엇을 알려 줍니까?
Konzo[koo]
(b) E Biblia yikabugha yithiki okw’ibyaho ly’abandu kera na kera?
Kaonde[kqn]
(b) Nga Baibolo waambapo’mba ka pa mambo a bantu kwikala myaka ne myaka?
Krio[kri]
(b) Uskayn pipul dɛn di Baybul se go de na di wɔl sote go?
Southern Kisi[kss]
(b) Nɛɛ yaa Baabuiyo dimi yɛ maa a cho wa achal lefafɛɛŋ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဘၣ်ဃးဒီးပှၤကညီ အတၢ်အိၣ်မူလီၤထူလီၤယိာ်န့ၣ် လံာ်စီဆှံစံးဝဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke azi uyunga ko Bibeli kuhamena vantu mokukaparuka narunye?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O Nkand’a Nzambi aweyi ulonganga mu kuma kia zingu kiakwele mvu bevwa o wantu?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйык Китепке ылайык, жерди кандай адамдар мурастайт?
Lamba[lam]
(b) Kani Baibolo ilalabila ati bantu ba musango shani abakekale’nshiku shonse lukoso?
Ganda[lg]
(b) Ssuubi ki Baibuli ly’ewa abantu?
Lingala[ln]
(b) Biblia emonisi ete bato ya ndenge nini bakozala na bomoi libela na libela?
Lao[lo]
(ຂ) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທີ່ ມະນຸດ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ?
Lozi[loz]
(b) Bibele i bulelañi ka za ku pila kwa batu ku ya ku ile?
Lithuanian[lt]
b) Kas Biblijoje sakoma apie amžiną gyvenimą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo Bible unena amba i bantu’ka bakekala’ko nyeke?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bilondeshile Bible, mbantu kayi bapeta muoyo wa tshiendelele?
Luvale[lue]
(b) Kweseka naMbimbiliya, vatu muka navakayoya haya myaka yosena?
Lunda[lun]
(b) Indi Bayibolu yahoshañahu nawudi kutalisha kunshakaminu yawantu haya nyaka?
Luo[luo]
(b) Kaluwore gi Muma, joma nodag e piny nyaka chieng’ gin joma chalo nade?
Lushai[lus]
(b) Eng ang mite nge chatuana nung tûrin Bible-in a sawi?
Latvian[lv]
b) Kas Bībelē teikts par cilvēku nākotni?
Mam[mam]
b) Ik tzeʼnj in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios, ¿alkyeqe xjal che anqʼil te jun majx?
Huautla Mazatec[mau]
1) Ánni nga koa̱n kʼoakʼoésíñá tokoán nga kuitjoson jme xi tjínndajinle Niná xi kao Sonʼnde.
Motu[meu]
(b) Baibul ese taunimanima bae mauri hanaihanai karana be ede e herevalaia toma?
Morisyen[mfe]
(b) Ki la Bible dire concernant la vie pou touletan?
Malagasy[mg]
b) Iza no lazain’ny Baiboly fa hiaina mandrakizay?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye Baibo ikatuuli pali vino antu yalikala amanda pe?
Mískito[miq]
b)Baibil wi ba baku, dia sat uplika tasba na ra ban kaiara iwbia?
Macedonian[mk]
б) Што вели Библијата, кои луѓе ќе живеат вечно?
Malayalam[ml]
(ബി) ബൈബിൾ പറയു ന്ന ത നു സ രിച്ച്, എങ്ങനെ യു ള്ള ആളുക ളാ യി രി ക്കും എന്നേക്കും ജീവി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Библид бичсэнээр, ямар хүмүүс мөнх амьдрах вэ?
Mòoré[mos]
b) Sã n yaa ne Biiblã, yaa nin-bʋs buud n na n paam vɩɩm sẽn kõn sa wã?
Marathi[mr]
(ख) मानवांनी सर्वदा जगण्याविषयी बायबल काय म्हणते?
Malay[ms]
(b) Menurut Bible, orang yang macam mana akan hidup di bumi untuk selama-lamanya?
Maltese[mt]
(b) X’tgħid il- Bibbja dwar li l- bnedmin jgħixu għal dejjem?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáa na̱ yiví kúú na̱ kundoo nu̱ú ñuʼú livi káchi Biblia?
Burmese[my]
(ခ) လူသားတွေ ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာမှာ ဘာပြောထားသလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hva sier Bibelen om dem som skal få evig liv?
Nyemba[nba]
(b) Ku liya na Mbimbiliya, vantu va ku fua vati va ka yoya miaka yose ha mavu?
North Ndebele[nd]
(b) IBhayibhili lithi ngabantu abanjani abazaphila kuze kube nini lanini?
Ndau[ndc]
(b) Bhaibheri rinonangenyi ngo pamusoro po kurarama ko vandhu mbhera narini?
Nepali[ne]
(ख) पृथ्वीमा कस्ता मानिसहरू सधैंभरि रहनेछन्?
Ndonga[ng]
(b) PaMbiimbeli, aantu ya tya ngiini taya ka kala nomwenyo sigo aluhe?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni Piipiliya olonceiye ntakhara okhala wa achu wawiikhalelaru?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) Ijkon ken kijtoua Biblia, ¿kenijki yeskej tlaltikpakchanejkej akin nemiskej nochipa?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne talahau he Tohi Tapu hagaao ke he tau tagata ka momoui tukulagi?
Dutch[nl]
(b) Wat voor mensen zullen volgens de bijbel eeuwig leven?
South Ndebele[nr]
(b) IBhayibhili ithi babantu abanjani abazokuphila ngokungapheliko?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke batho ba mohuta ofe bao ba tlago go phela ka mo go sa felego?
Nyanja[ny]
(b) Malinga ndi zimene Baibulo limanena, kodi ndi anthu otani amene adzakhale ndi moyo wosatha?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi Ombimbiliya ipopia konthele yovanthu okukalako apeho?
Nyankole[nyn]
(b) Baibuli neegamba ki aha ky’abantu kutuura omu nsi ebiro byona?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi Bibliya limbalewa ciyani pa nkhani yakuti wanthu an’dzakhala na moyo wakusaya kumala?
Nzima[nzi]
(b) Kɛmɔ Baebolo ne kile la, menli boni a badɛnla aze dahuu a?
Oromo[om]
(b) Macaafni Qulqulluun namoonni akkamii lafarra bara baraaf akka jiraatan dubbata?
Ossetic[os]
ӕ) Библимӕ гӕсгӕ зӕххыл ӕнустӕм цавӕр адӕм цӕрдзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
b) Ngu udi rä Mäkä Tˈofo, ¿te mä jäˈi ma dä mˈu̱i pa nzäntho ha rä Xiˈmhai?
Pangasinan[pag]
(b) Base ed Biblia, siopa ray manbilay ya tuloytuloy diad dalin?
Papiamento[pap]
(b) Segun Beibel, ki klase di hende lo biba pa semper?
Palauan[pau]
(b) Ngera ngmelekoi a Biblia el kirir a rechad el kiei el mo cherechar?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut sajcht de Schreft: Woaren de Menschen noch mol eewich oppe Ieed läwen?
Pijin[pis]
(b) Bible hem sei olketa wanem kaen pipol nao bae stap olowe long earth?
Polish[pl]
(b) Jacy ludzie według Biblii mają żyć wiecznie?
Pohnpeian[pon]
(b) Nin duwen me Paipel mahsanih, soangen aramas dah kan pahn momour kohkohlahte?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Sugundu ke ki Biblia fala, kal tipu di jintis ku na bin vivi pa sempri?
Portuguese[pt]
(b) O que a Bíblia diz a respeito de humanos viverem para sempre?
Quechua[qu]
b) Biblia nimanqantsiknö, ¿imanö nunakunallaraq kawayanqa kë Patsachö?
K'iche'[quc]
b) Junam rukʼ ri kubʼij ri Biblia, ¿jas kibʼanik ri winaq ri kkiriq na jun kikʼaslemal che kʼot ukʼisik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) Bibliapi nishca shinaca ¿ima laya gentecunataj huiñaita causangacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Bibliapa nisqanman hina, ¿imayna runakunataq wiñaypaq kawsanqaku?
Cusco Quechua[quz]
b) Bibliaq nisqan hina, ¿pikunan kay Hallp’api wiñaypaq tiyanqaku?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta te Pipiria e karanga ra no te au tangata ka ora e tuatau ua atu?
Rundi[rn]
(b) Bibiliya ivuga ko ari bande bazobaho ibihe bidahera?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik chilondila Bibil piur pa kushakam chikupu kwa antu?
Romanian[ro]
b) Potrivit Bibliei, cine va trăi pentru totdeauna?
Rotuman[rtm]
(b) Tes tä Puk Ha‘a ‘ea ‘e reko famori la noh ma kikia ma kal ‘es a‘ofiget ra?
Russian[ru]
б) Какие люди, согласно Библии, будут жить на земле вечно?
Kinyarwanda[rw]
(b) Bibiliya ivuga ko ari ba nde bazabaho iteka?
Sena[seh]
(b) Bhibhlya isalonganji thangwi ya anthu kukhala kwenda na kwenda?
Sango[sg]
(b) Bible afa so mara ti azo wa si ayeke duti ande na fini teti lakue lakue?
Sinhala[si]
(ආ) බයිබලයේ සඳහන් ආකාරයට සදාකල් ජීවත් වීමට සුදුස්සන් වන්නේ මොන වගේ අයද?
Sidamo[sid]
(b) Hegerera heeˈra lainohunni Qullaawu Maxaafi mayyaanno?
Slovak[sk]
b) Čo hovorí Biblia o možnosti žiť večne na zemi?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ia ro volany ty Baiboly fa hiay zisiky farany?
Slovenian[sl]
b) Kaj Sveto pismo pravi glede tega, kakšni ljudje bodo podedovali zemljo in kako dolgo bodo živeli na njej?
Samoan[sm]
(e) O le ā le tala a le Tusi Paia i le nonofo ai pea o tagata i le lalolagi?
Shona[sn]
(b) Bhaibheri rinotii nezvokurarama kwevanhu nokusingaperi?
Songe[sop]
(b) Bible akula kinyi pabitale kwikala kwa bantu na muwa wa looso?
Albanian[sq]
(b) Cilët njerëz do të jetojnë përgjithmonë, sipas asaj që thotë Bibla?
Serbian[sr]
(b) Prema Bibliji, ko će večno živeti?
Saramaccan[srm]
(b) Andi di Bëibel ta taki u di libi di libisëmbë sa libi u teego a goonliba?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Bijbel e taki fu a libi di sma kan libi fu têgo?
Swati[ss]
(b) Ngekusho kweliBhayibheli bantfu labanjani labatawuphila phakadze?
Southern Sotho[st]
(b) Bibele e re’ng ka ho phela ha batho ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
b) Vad säger Bibeln om att människor skall få leva för evigt?
Swahili[sw]
(b) Biblia inasema nini kuhusu wanadamu kuishi milele?
Congo Swahili[swc]
(b) Biblia inasema watu wataishi milele wapi?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tuir Bíblia, ema hanesan saida mak Maromak hakarak atu moris iha mundu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Ia ty rehafe ty Baiboly fa ho velogne nainai’e ambone tane etoy?
Telugu[te]
(బి) బైబిలు ప్రకారం, ఎలాంటి మానవులు నిత్యం జీవిస్తారు?
Tajik[tg]
б) Мувофиқи Китоби Муқаддас чӣ гуна одамон дар рӯи замин ҷовидона зиндагӣ хоҳанд кард?
Thai[th]
(ข) ตาม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ คน แบบ ไหน จะ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป?
Tigrinya[ti]
(ለ) መጽሓፍ ቅዱስ ሰባት ንዘለኣለም ከም ዚነብሩ ንምሕባር እንታይ ይብል፧
Tiv[tiv]
(b) Sha kwagh u Bibilo i̱ ôr yô, ka unô ior nahan vea lu uma gbem sha wono?
Turkmen[tk]
b) Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, ýer ýüzünde nähili adamlar ebedi ýaşar?
Tagalog[tl]
(b) Anong uri ng mga tao ang sinasabi ng Bibliya na mabubuhay magpakailanman?
Tetela[tll]
b) Lo ndjela Bible, weho akɔna w’anto wayɔsɛna pondjo pondjo?
Tswana[tn]
(b) Baebele ya reng ka go tshelela ruri ga batho?
Tongan[to]
(e) Ko e hā e lau ‘a e Tohi Tapú fekau‘aki mo e mo‘ui ta‘engata ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Bayibolo likambanji pa nkhani ya umoyu wambula kumala wa ŵanthu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ikweelana ancolyaamba Bbaibbele, ino mbantu bali buti ibakali kuyoopona kukabe kutamani?
Tojolabal[toj]
b) Soka jastal wa xyala ja Biblia, ¿jas tikʼe ixuk winik oj ajyuke sakʼan bʼa tolabida?
Papantla Totonac[top]
2) Chuna la wan Biblia, ¿tiku ama latamanin nema nikxni katinikgolh?
Tok Pisin[tpi]
(b) Baibel i tok wanem long ol manmeri bai stap oltaim?
Turkish[tr]
(b) Kutsal Kitap insanların sonsuza dek yaşamasıyla ilgili ne söylüyor?
Tsonga[ts]
(b) Hi ku ya hi Bibele, i vamani lava nga ta hanya hi masiku?
Tswa[tsc]
(b) Gi wula yini a Biblia xungetano hi ku a vanhu va hanya kala kupinzuka?
Purepecha[tsz]
b) Eska na uandajka Biblia, ¿na jásï kʼuiripuechaksï irekaa para méntkisï?
Tatar[tt]
б) Изге Язмаларда җирдәге мәңгелек тормыш турында нәрсә әйтелә?
Tooro[ttj]
(b) Baibuli egamba ki ha bantu okwomera ebiro n’ebiro?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Baibolo likuti mbanthu ŵamtundu wuli awo ŵazamuŵa na umoyo wamuyirayira?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a muna a te Tusi Tapu e uiga ki te ola o tino ki te se-gata-mai?
Twi[tw]
(b) Sɛnea Bible kyerɛ no, nnipa bɛn na wɔbɛtra ase daa?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te oraraa te taata e a muri noa ’tu?
Uighur[ug]
ә) Инсанларниң мәңгү яшиши һәққидә Муқәддәс Китап немә дәйду?
Ukrainian[uk]
б) Які люди житимуть на землі вічно?
Umbundu[umb]
(b) Embimbiliya li tu sapuila nye catiamẽla komanu vaka kala kulo kilu lieve?
Urdu[ur]
(ب) پاک صحائف کے مطابق کس قسم کے لوگ ہمیشہ کی زندگی پائیں گے؟
Uzbek[uz]
b) Yer yuzida qanday insonlar mangu yashaydilar?
Venda[ve]
(b) Bivhili i amba mini nga ha u tshila tshoṱhe ha vhathu?
Vietnamese[vi]
(b) Theo Kinh Thánh, những người nào sẽ được sống đời đời?
Wolaytta[wal]
(b) Geeshsha Maxaafay, merinau deˈanay ay mala asa gidiyoogaa yootii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Sumala ha Biblia, ano nga klase hin mga tawo an mabubuhi ha kadayonan?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe ʼui ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi ʼaē ka māʼuʼuli anai ʼo heʼegata?
Xhosa[xh]
(b) Ithini iBhayibhile ngokuphila kwabantu ngonaphakade?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Olo karakory ma handova tany ty?
Yao[yao]
(b) Ana Baibulo jikusasala yatuli pakwamba ya ŵandu kutama ni umi kwangamala?
Yapese[yap]
(b) Mang e be yog e Bible u murung’agen e yafas ni manemus?
Yoruba[yo]
(b) Irú àwọn èèyàn wo ni Bíbélì sọ pé yóò wà láàyè títí láé?
Yucateco[yua]
2) ¿Máaxoʼob ku yaʼalik le Biblia ken u kʼamoʼob kuxtal minaʼan u xuuloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Casi na Biblia, tuu nga ca binni chiguibani sin qué chuʼ dxi gatiʼ.
Chinese[zh]
乙)圣经怎样论述人有希望永远活下去?
Zande[zne]
(b) Ginipai Ziazia Kekeapai agumbaha tipa pa raka aboro nyeanye kindi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xomod ná la Biblia xí clas buñ guibany ló Gudxlio por tipzó?
Zulu[zu]
(b) IBhayibheli lithi abantu abanjani abayophila phakade?