Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гонихме се насам-натам и се търкаляхме в есенните листа.
Cebuano[ceb]
Nagginukdanay kami nga nagtuyok-tuyok ug nagligid-ligid sa nangalarag nga mga dahon.
Czech[cs]
Hráli jsme na honěnou a váleli jsme se ve spadaných listech.
Danish[da]
Vi løb efter hinanden og rullede rundt i efterårets blade.
German[de]
Wir spielten Fangen und tollten im Herbstlaub herum.
English[en]
We chased each other around and rolled in the fall leaves.
Finnish[fi]
Ajoimme toisiamme takaa ja kieriskelimme syksyn lehdissä.
Fijian[fj]
Keitou veicemuri wavoki ka vaqiqiqi ena mimira ni draunikau ni vulaimago.
French[fr]
Nous avons joué à nous attraper et nous avons roulé dans les feuilles d’automne.
Hungarian[hu]
Kergetőztünk, és a lehullott falevelekben hemperegtünk.
Indonesian[id]
Kami saling berkejar-kejaran dan berguling-gulingan di dedaunan musim gugur.
Italian[it]
Ci rincorremmo e ci rotolammo sulle foglie cadute.
Japanese[ja]
追いかけっこをして,落ち葉の上で転げ回りました。
Korean[ko]
함께 술래잡기를 하고 낙엽 위를 뒹굴었습니다.
Malagasy[mg]
Nifanenjika izahay ary nikodiadia teo amin’ireo ravinkazo nihintsana.
Norwegian[nb]
Vi løp etter hverandre og rullet rundt i høstløvet.
Dutch[nl]
We zaten achter elkaar aan en rolden door de herfstbladeren.
Polish[pl]
Ganialiśmy się i turlaliśmy po jesiennych liściach.
Portuguese[pt]
Brincamos de pique e rolamos nas folhas caídas de outono.
Romanian[ro]
Ne-am alergat unii pe alţii şi ne-am rostogolit în frunzele toamnei.
Russian[ru]
Мы гонялись друг за другом и барахтались в осенней листве.
Samoan[sm]
Sa matou tuli solo ma taavavale i luga o laulaau.
Swedish[sv]
Vi jagade varandra och rullade runt bland höstlöven.
Tagalog[tl]
Naghabulan kami sa paligid at nagpagulung-gulong sa mga dahong lagas.
Tongan[to]
Ne mau taufetuli mo teka holo he lauʻiʻakaú.
Ukrainian[uk]
Ми ганялися одне за одним і качалися в осінньому листі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chạy đuổi bắt nhau và nằm lăn trên đống lá mùa thu.