Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inligting, hetsy in die vorm van prente, klanke of woorde, kan op baie maniere geberg en verwerk word.
Amharic[am]
አንድ መረጃ የተላለፈው በሥዕል፣ በድምፅ ወይም በቃል መልክ ቢሆንም በብዙ መንገዶች ሊቀመጥና ሊተነተን ይችላል።
Arabic[ar]
عموما، تُخزَّن وتُعالَج المعلومات من صور وأصوات وكلمات بطرائق عديدة.
Bemba[bem]
Ifyaba kwati fyebo pamo nga ifikope, ifiunda, nelyo ifilembo, filasungwa no kubomfiwa mu nshila shalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Информацията, независимо дали е под формата на образи, звуци или думи, може да бъде съхранявана и обработвана по много начини.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyon, mga hulagway man, tingog, o mga pulong, mapondo ug maproseso sa daghang paagi.
Czech[cs]
Informace, ať už jsou ve formě obrázků, zvuků, nebo textu, mohou být uchovávány a zpracovávány mnoha způsoby.
Danish[da]
Informationer, uanset om det er i form af billeder, lyde eller ord, kan lagres og behandles på mange forskellige måder.
German[de]
Bilder, Töne oder Wörter — solche Informationen können auf verschiedenste Weise gespeichert und verarbeitet werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες, είτε έχουν τη μορφή εικόνων είτε ήχων είτε λέξεων, μπορούν να αποθηκευτούν και να υποστούν επεξεργασία με πολλούς τρόπους.
English[en]
Information, whether in the form of pictures, sounds, or words, can be stored and processed in many ways.
Spanish[es]
Hay muchas maneras de almacenar y procesar información, ya sean imágenes, sonidos o palabras.
Estonian[et]
Informatsiooni, olgu see siis pildi, heli või teksti kujul, saab säilitada ja töödelda mitmel moel.
Finnish[fi]
Eri muodoissa olevaa informaatiota – kuvia, ääntä tai tekstiä – voidaan tallentaa ja käsitellä monin tavoin.
Fijian[fj]
E levu na sala e maroroi qai vakadewataki kina na itukutuku, oya ni vakayagataki na itaba, katoni na domo se vosa.
French[fr]
L’information, qu’il s’agisse d’images, de sons ou de mots, peut être stockée et traitée de différentes manières, par exemple sous forme numérique dans un ordinateur.
Hebrew[he]
קיימות דרכים רבות לאחסן ולעבד מידע כגון תמונות, צלילים ומילים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga impormasyon, sa porma man sang mga piktyur, mga tunog, ukon mga tinaga, mahimo matago kag maproseso sa madamo nga paagi.
Croatian[hr]
Razne vrste informacija, primjerice tekstualni, slikovni ili zvučni sadržaji, mogu se pohranjivati i obrađivati na mnoge načine.
Hungarian[hu]
Az információt, legyen az akár kép, hang vagy írott anyag, többféleképpen lehet tárolni és feldolgozni.
Armenian[hy]
Ինֆորմացիան, լինի դա նկարների, հնչյունների թե բառերի տեսքով, կարելի է տարբեր կերպերով պահել եւ օգտագործել։
Indonesian[id]
Informasi dalam bentuk gambar, suara, atau kata-kata bisa disimpan dan diproses dengan berbagai cara.
Iloko[ilo]
Dagiti impormasion, ladawan man dayta, uni, wenno sasao, ket maidulin ken maiproseso iti adu a pamay-an.
Italian[it]
Le informazioni, che si tratti di immagini, suoni o parole, si possono conservare ed elaborare in molti modi.
Georgian[ka]
ინფორმაციის შენახვისა და დამუშავების მრავალი ხერხი არსებობს, იქნება ეს გამოსახულებითი, ხმოვანი თუ ბეჭდვითი.
Korean[ko]
그림이든 소리든 말이든 정보는 여러 가지 방식으로 저장하고 처리할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Сүрөт, үн же сөз түрүндө болобу, кандай маалымат болбосун, ар кандай жолдор менен сакталат жана иштетилет.
Lingala[ln]
Bansango, ezala na ndenge ya bililingi, loláká to maloba ekoki kobombama mpe kosalelama na balolenge mingi.
Lozi[loz]
Litaba likona kubulukiwa ni kuzamaiswa ka linzila zeñata, ikana yaba ka maswaniso, ka milumo, kamba ka kuliñola.
Lithuanian[lt]
Informaciją, ar tai būtų paveikslėliai, muzika ar žodžiai, galima kopijuoti ir išsaugoti įvairiais būdais.
Luvale[lue]
Mijimbu yosena yakufwana nge mivwimbimbi, chivumo chipwe mazu vanahase kuvilama nakuvizachisa mujijila jajivulu.
Malagasy[mg]
Betsaka ny fomba azo itehirizana sy ampidirana fanazavana, na sary io na feo na teny.
Macedonian[mk]
Без разлика дали се во облик на слики, звуци или зборови, информациите можат да бидат складирани и обработени на различни начини.
Maltese[mt]
L- informazzjoni, kemm jekk tkun f’forma taʼ stampi, sawnds, jew kliem, tistaʼ tiġi merfugħa u pproċessata f’ħafna modi.
Burmese[my]
အသံ၊ စကား စတဲ့ အချက်အလက်တွေကို နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Informasjon, enten i form av bilder, lyd eller ord, kan lagres og behandles på mange måter.
Dutch[nl]
Informatie, zoals tekst, beeld en geluid, kan op verschillende manieren worden opgeslagen en verwerkt.
Northern Sotho[nso]
Boitsebišo bo ka bolokwa le go dirišwa ka ditsela tše dintši go sa šetšwe gore ke ka diswantšho, modumo goba mantšu.
Nyanja[ny]
Zinthu ngati zithunzi, nyimbo kapena mawu zikhoza kusungidwa m’njira zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Informacje w postaci obrazów, dźwięków czy słów mogą być przechowywane i przetwarzane na wiele sposobów.
Portuguese[pt]
As informações, sejam em forma de imagens, sons ou palavras, podem ser armazenadas e processadas de diversas maneiras.
Rundi[rn]
Amakuru, yaba ari amafoto, amajwi canke amajambo, arashobora kubikwa canke gutangwa mu buryo bwinshi.
Romanian[ro]
Informaţiile, indiferent că sunt sub formă de imagini, sunete sau cuvinte, pot fi stocate şi procesate în multe feluri.
Russian[ru]
Информацию — будь то в виде изображений, звуков или слов — можно хранить и обрабатывать множеством способов.
Kinyarwanda[rw]
Amakuru yose, yaba aboneka mu buryo bw’amafoto, amajwi cyangwa mu magambo, ashobora gusesengurwa mu buryo butandukanye.
Slovenian[sl]
Informacije, najsibodo v slikovni, zvočni ali besedni obliki, so lahko različno shranjene in obdelane.
Samoan[sm]
O so o se faamatalaga lava, e tusa pe e faia aʻe i ni ata, leo po o upu, ae e tele auala e mafai ona teu ma faaaogā ai.
Albanian[sq]
Informacionet, qofshin në formën e imazheve, të tingujve apo të fjalëve, mund të ruhen dhe të përpunohen në mjaft mënyra.
Serbian[sr]
Informacije, bez obzira da li su u obliku slike, zvuka ili reči, mogu se čuvati i obrađivati na mnoge načine.
Southern Sotho[st]
Ebang boitsebiso bo hlaha ka sebōpeho sa litšoantšo, molumo kapa mantsoe, bo ka bolokoa ’me ba sebelisoa ka litsela tse ngata.
Swedish[sv]
Information kan även vara i form av bild, ljud och text, och den kan lagras och användas på många olika sätt.
Swahili[sw]
Habari yoyote iwe ni picha, sauti, au maandishi, inaweza kuhifadhiwa na kushughulikiwa kwa njia nyingi.
Congo Swahili[swc]
Habari, ziwe za picha, sauti, ao maneno, zinaweza kuchungwa na kutumikishwa katika njia mbalimbali.
Tigrinya[ti]
ብስእሊ፡ ብድምጺ፡ ወይ ከኣ ብቓላት ዚርከብ ሓበሬታ፡ ብብዙሕ መገድታት ኪኽዘንን ኣብ ጥቕሚ ኺውዕልን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang impormasyon—larawan man, tunog, o salita—ay puwedeng iimbak at iproseso sa maraming paraan.
Tswana[tn]
Tshedimosetso—ya ditshwantsho, medumo kgotsa mafoko—e ka bolokiwa le go dirisiwa ka ditsela tse di farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo tulakonzya kuyobolwa naa kubelesyegwa munzila zinji nokuba kuti tuli muciimo cazifwanikiso, majwi buyo, naa mabala.
Turkish[tr]
İster kelime, isterse de ses veya resim şeklinde olsun bilgi birçok yolla depolanıp işlenebilir.
Tsonga[ts]
Rungula ri nga hlayisiwa ni ku tirhisiwa hi tindlela to hambanahambana, ku nga ha va swifaniso, mimpfumawulo kumbe marito.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔtumi fa akwan horow so kora nneɛma te sɛ mfoni, nnyegyeeɛ, ne nsɛm so.
Ukrainian[uk]
Інформацію — зображення, звуки, слова тощо — можна зберігати і обробляти по-різному.
Vietnamese[vi]
Thông tin, dù dưới dạng hình ảnh, âm thanh hoặc từ ngữ đều có thể lưu trữ và xử lý được trong nhiều cách.
Xhosa[xh]
Nayiphi na inkcazelo, enoba yimifanekiso, umculo okanye amagama, inokugcinwa ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Ukwaziswa, kungakhathaliseki ukuthi kuyizithombe, imisindo, noma amazwi, kungagcinwa noma kusetshenziswe ngezindlela eziningi.