Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en kanal jævnligt sender visse programmer, f.eks. UEFA Champions League, som i sig selv er en højt profileret begivenhed, kan seerne opbygge en vane med lige at kigge på denne kanal som den første, inden de afgør, hvad de ønsker at se.
German[de]
Wenn Rundfunkanstalten regelmäßig bestimmte Wettbewerbe wie die UEFA-Champions League, die schon für sich genommen ein bekanntes Markenprodukt ist, übertragen, veranlassen sie die Zuschauer dazu, beim Einschalten des Fernsehgeräts aus Gewohnheit zuerst ihr Programm anzuklicken.
Greek[el]
Όταν ένας σταθμός μεταδίδει ορισμένα προγράμματα όπως το κύπελλο πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ, οι τηλεθεατές συνηθίζουν να τον παρακολουθούν πριν από οποιαδήποτε άλλη επιλογή.
English[en]
If a channel usually broadcasts certain programmes, such as the UEFA Champions League, which is in itself a strongly branded event, viewers may develop a habit of screening that channel as their first port of call in determining their viewing choices.
Spanish[es]
Si un canal difunde generalmente ciertos programas, tales como la Liga de Campeones de la UEFA, que es en sí misma un acontecimiento de marca, los espectadores pueden desarrollar el hábito de elegirlo como primera opción a la hora de elegir qué canal ver.
Finnish[fi]
Jos kanava yleensä lähettää tiettyjä ohjelmia, kuten UEFA:n Mestarien liigaa, jolla on jo tapahtumana vahva tuotekuva, katsojat voivat ohjelmavalintojaan tehdessään tottua tarkistamaan ensimmäiseksi kyseisen kanavan ohjelmatarjonnan.
French[fr]
Lorsqu'une chaîne retransmet d'une manière habituelle certains programmes, tels que la Ligue des champions de l'UEFA qui constitue en soi une manifestation à forte image de marque, les téléspectateurs peuvent prendre le réflexe de regarder d'abord cette chaîne avant de faire leur choix.
Italian[it]
Se un canale trasmette regolarmente determinati programmi come la UEFA Champions League, che è di per se stessa un evento con un marchio forte, gli spettatori possono sviluppare l'abitudine di sintonizzarsi su quel canale come prima "meta" abituale per determinare le proprie scelte di visione.
Dutch[nl]
Als een omroep gewoonlijk bepaalde programma's uitzendt, zoals de UEFA Champions League, dat op zich een duidelijk geprofileerd evenement is, zullen kijkers de gewoonte ontwikkelen om eerst op die omroep af te stemmen als ze televisie willen kijken.
Portuguese[pt]
Se um canal difunde normalmente determinados programas, como, por exemplo, a Liga dos Campeões da UEFA, que constitui, por si só, um acontecimento com uma imagem de marca bastante forte, os telespectadores podem criar o hábito de, ao procurarem um canal para ver, sintonizar esse canal em primeiro lugar.
Swedish[sv]
Om en kanal normalt sänder vissa program, t.ex. UEFA Champions League som i sig själv är ett starkt utpräglat varumärkesprofilerat evenemang, kommer tittarna att få vanan att först titta på den kanalen när de bestämmer vad de skall titta på.