Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не беше ли в Златната дружина, преди да се закълнеш на брат ми?
Bosnian[bs]
Zar se niste i vi borili za Zlatno bratstvo?
Catalan[ca]
No vau lluitar per la Companyia Daurada abans de jurar lleialtat al meu germà?
Greek[el]
Εσύ δεν πολεμούσες για τη Χρυσή Εταιρία πριν ορκίσεις το σπαθί σου στον αδελφό μου;
English[en]
Didn't you fight for the Golden Company before pledging your sword to my brother?
Spanish[es]
¿Acaso no luchaste para la Compañía Dorada antes de jurarle tu espada a mi hermano?
Estonian[et]
Sina võitlesid Kuldses Vennaskonnas, enne kui mu venda teenima asusid.
Persian[fa]
ببينم تو هم قبل از اينکه به شمشيرت براي برادرم قسم بخوري براي انجمن طلايي نميجنگيدي ؟
French[fr]
Ne combattiez-vous pas pour la Compagnie Dorée avant de prêter allégeance à mon frère?
Galician[gl]
Non loitastes pola Compañía Dourada antes de render pleitesía a meu irmán?
Hebrew[he]
לא נלחמת עבור הפלוגה המוזהבת לפני שהתחייבת להילחם למען אחי?
Croatian[hr]
Niste li se i vi borili za Zlatno bratstvo?
Hungarian[hu]
Te nem harcoltál az Arany Kompániával, mielőtt felajánlottad a kardod a bátyámnak?
Italian[it]
Non combattevi con la Compagnia Dorata prima di prestare giuramento a mio fratello?
Macedonian[mk]
Зарем ти не се бореше за Златното Друштво пред да го заколнеш твојот меч на брат ми?
Norwegian[nb]
Kjempet ikke du for Gullkompaniet før du kom i min brors tjeneste?
Polish[pl]
Ty też walczyłeś w Złotej Kompanii.
Portuguese[pt]
Não lutastes para a Companhia Dourada antes de jurardes ceder a vossa espada ao meu irmão?
Romanian[ro]
Nu ai luptat şi tu pentru Compania de Aur, înainte să promiţi supunere fratelui meu?
Russian[ru]
Разве вы не сражались за Золотые Мечи, прежде чем принести присягу моему брату?
Slovak[sk]
Ty si vari nebojoval za Zlatú spoločnosť predtým, než si prisahal svoj meč môjmu bratovi?
Slovenian[sl]
– Niste bili vi v Zlati združbi, preden ste zaprisegli mojemu bratu?
Serbian[sr]
Зар се ниси борио за Златну Чету пре него што си се заклео на верност мом брату?
Swedish[sv]
Stred inte du för Gyllene kompaniet?
Turkish[tr]
Ağabeyime yemin etmeden önce sen de Altın Mürettebat için savaşmadın mı?