Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) заемите, отпуснати от ЕИБ и/или от Евратом преди присъединяването на държавите членки към ЕС;
Czech[cs]
a) úvěrů EIB a/nebo Euratomu, které byly členským státům poskytnuty před jejich přistoupením k EU;
Danish[da]
a) EIB's udlån og/eller Euratom-lån ydet forud for medlemsstaters EU-tiltrædelse
German[de]
a) EIB-Darlehen und/oder vor dem EU-Beitritt des Mitgliedstaats gewährte Euratom-Darlehen,
Greek[el]
α) τα χορηγούμενα δάνεια ΕΤΕπ και/ή τα δάνεια Ευρατόμ που χορηγήθηκαν πριν από την προσχώρηση των κρατών μελών στην ΕΕ·
English[en]
(a) EIB lending and/or Euratom loans granted before Member States' accession to the EU;
Spanish[es]
a) los préstamos del BEI y/o los préstamos Euratom concedidos antes de la adhesión a la UE;
Estonian[et]
a) enne liikmesriikide ELiga ühinemist antud EIP laenud ja/või Euratomi laenud;
Finnish[fi]
a) ennen Euroopan unioniin liittymistä myönnettyjä EIP:n lainoja ja/tai Euratom-lainoja,
French[fr]
a) les prêts de la BEI et/ou les prêts Euratom octroyés avant l’adhésion à l’Union;
Croatian[hr]
(a) zajmove EIB-a i/ili Euratoma odobrene prije pristupanja država članica EU-u;
Hungarian[hu]
a) a tagállamok uniós csatlakozása előtt nyújtott EBB-hitelek és/vagy Euratom-hitelek;
Italian[it]
a) i prestiti BEI e/o Euratom concessi prima dell'adesione degli Stati membri all'UE;
Lithuanian[lt]
a) EIB skolinimo operacijomis ir (arba) Euratomo paskolomis, suteiktomis prieš VN stojimą į ES;
Latvian[lv]
a) EIB aizdevumiem un/vai Euratom aizdevumiem, kas piešķirti pirms dalībvalstu pievienošanās ES;
Maltese[mt]
(a) self tal-BEI u/jew self tal-Euratom mogħti qabel l-adeżjoni tal-SM mal-UE;
Dutch[nl]
a) EIB- en/of Euratom-leningen die vóór de toetreding van het land tot de EU zijn toegekend;
Polish[pl]
a) działalności pożyczkowej EBI lub pożyczek Euratomu udzielonych przed przystąpieniem danego państwa członkowskiego do UE;
Portuguese[pt]
a) Empréstimos do BEI e/ou da Euratom concedidos antes da adesão dos Estados-Membros à UE;
Romanian[ro]
a) împrumuturile BEI și/sau Euratom acordate înainte de aderarea statelor membre la UE;
Slovak[sk]
a) úverov od EIB a/alebo úverov Euratomu poskytnutých pred pristúpením členských štátov k EÚ,
Slovenian[sl]
(a) posojila EIB in/ali Euratoma, ki so bila odobrena pred pristopom države članice k EU;
Swedish[sv]
a) EIB-utlåning och/eller Euroatomlån som beviljades före EU-anslutningen.