Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Når skærmnavnet beregnes for & XDMCP;-klienter, vil navneopløseren typisk lave et fuldt kvalificeret værtsnavn for terminalen. Da dette sommetider er forvirrende, vil & kdm; fjerne domænenavnsdelen fra værtsnavnet hvis det er det samme som domænenavnet for den lokale vært, når dette er aktiveret
German[de]
Beim Zusammenstellen des Anzeigenamens für & XDMCP;-Clients wird durch die Namensauflösung typischerweise ein voll qualifizierter Rechnername für das Terminal erzeugt. Weil dies manchmal verwirrend sein kann, entfernt & kdm; den Domänennamen vom FQHN, sofern er der Domäne des lokalen Rechners entspricht und diese Option aktiviert ist
English[en]
When computing the display name for & XDMCP; clients, the name resolver will typically create a fully qualified host name for the terminal. As this is sometimes confusing, & kdm; will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this option is enabled
Spanish[es]
Cuando se calcula el nombre de la pantalla para los clientes & XDMCP; el resolutor de nombres habitualmente creará un nombre de servidor completo para el terminal. Como esto puede ser en ocasiones confuso, & kdm; eliminará la parte del dominio del nombre del servidor local cuando esta opción está activada
Estonian[et]
& XDMCP; klientide kuva nime arvutades loob nimelahendaja tavaliselt terminalile täieliku kvalifitseeritud masinanime. See võib aga mõnikord osutuda segavaks ning & kdm; eemaldab antud võtme sisselülitamisel masinanimest domeeninime osa, kui see on samane kohaliku masina domeeninimega
Italian[it]
durante la creazione del nome del displat per i client & XDMCP;, il risolutore dei nomi tipicamente crea un nome di host completamente qualificato per il terminale. Poiché questo a volte può confondere, & kdm; elimina la porzione del nome del dominio se il nome dell' host è nello stesso dominio dell' host locale, quando questa opzione è selezionata
Polish[pl]
Podczas tworzenia nazwy klientów & XDMCP; zostaje zazwyczaj użyta w pełni kwalifikowana nazwa terminala. Taka nazwa jest czasami nieczytelna, więc, jeśli ta opcja jest włączona, & kdm; usuwa część zawierającą nazwę domeny
Portuguese[pt]
Ao calcular o nome de ecrã para clientes & XDMCP;, a resolução de nomes cria tipicamente um nome de máquina completo, com a componente de domínio, para o terminal. Uma vez que isto por vezes é confuso, o & kdm; remove a componente de domínio do nome se este for o mesmo que o da máquina local, se esta opção estiver activada
Russian[ru]
Обычно при определении имени дисплея для клиентов & XDMCP; возвращается полное имя машины. Поскольку это может привести к ошибкам, & kdm; удаляет часть, соответствующую доменному имени, если оно совпадает с именем локальной машины (если опция включена
Kinyarwanda[rw]
i Kugaragaza: Izina: ya: & XDMCP;, i Izina: Kurema A Inturo: Izina: ya: i Bihera. iyi ni, & kdm; Gukuraho i Urubuga: Izina: Bya i Inturo: Izina: NIBA ni i Nka i Urubuga: Izina: Bya i Bya hafi Inturo: Ryari: iyi Ihitamo ni Bikora
Swedish[sv]
När skärmnamn för & XDMCP; klienter beräknas, skapar namnupplösningen typiskt ett fullständigt kvalificerat värddatornamn för terminalen. Eftersom det ibland kan vara förvirrande, tar & kdm; bort domännamnsdelen från värddatornamnet om den är samma som domännamnet för den lokala värddatorn, när det här alternativet är aktiverat
Ukrainian[uk]
Під час визначення назви дисплея для клієнтів & XDMCP;, засіб визначення назв типово створює повну назву вузла для термінала. Оскільки іноді це призводить до помилок, якщо встановлено цей параметр, & kdm; буде вилучати частину з назвою домену з назви вузла, якщо ця назва є такою самою, як і назва локального вузла