Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Eine weitere Einschränkung besteht darin, dass versiegelte Nähte oftmals aufgrund der begrenzten Verbundhaftung und der Beanspruchung dieser Verbindungen während des Tragens, des Pflegens und des Waschens aufbrechen.
English[en]
Another limitation is that the sealed seam often delaminates due to the limited peel strength of taped seams and the bending of joints during use, maintenance and washing.
Spanish[es]
Otra limitación es que, a menudo, la costura sellada se deslamina debido a la resistencia limitada al pelado de las costuras encintadas y al doblado de las mismas durante el uso, el mantenimiento y el lavado.
French[fr]
En outre, la couche recouvrant la couture se desquame souvent en raison de la faible résistance à l'arrachement des coutures collées et des plis qui surviennent lors de l'utilisation, de l'entretien et du lavage.
Italian[it]
Un altro limite è che la giuntura spesso si divide in lamine a causa della resistenza alla pelatura limitata delle cuciture nastrate e alla piegatura delle giunture durante l'uso, la manutenzione e il lavaggio.
Polish[pl]
Inne ograniczenie polega na tym, że wykończony szew ulega często rozwarstwieniu z uwagi na ograniczoną wytrzymałość szwów z nałożoną taśmą na odrywanie oraz zginanie połączeń podczas użytkowania, konserwacji i prania.