Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald sich der Blütenschaft zeigt — bei der blauen Agave im Alter von sechs bis dreizehn Jahren —, schneidet man die Blätter weg, so daß im Stamm eine ananasförmige Vertiefung entsteht, die sich dann mit Saft füllt.
Greek[el]
Για να παραχθή η τεκουίλα, το μπλε μάγκουεη πρέπει να ωριμάση, που χρειάζεται έξη έως δεκατρία χρόνια.
English[en]
In order to obtain tequila, the blue maguey must reach maturity, which takes from six to thirteen years.
Spanish[es]
Para poder obtener tequila, el maguey azul tiene que haber llegado a la madurez, lo que requiere de 6 a 13 años.
Finnish[fi]
Tequilan valmistamiseksi sinisen agaaven täytyy kasvaa täyteen mittaansa, mikä vie 6–13 vuotta.
French[fr]
L’agave bleu doit d’abord atteindre la maturité, ce qui demande six à treize ans.
Italian[it]
Per ottenere la tequila, l’Agave tequilana deve raggiungere la maturità, ciò che richiede da sei a tredici anni.
Japanese[ja]
テキラを取るためのブルーマゲーはまず十分に成長することが必要です。 それには6年から13年かかります。
Korean[ko]
‘테퀼라’를 얻게 되려면 청색 용설란은 완숙하도록 자라야 되는데, 그렇게 되려면 6년 내지 13년이 걸린다.
Dutch[nl]
Om tequila te krijgen, moet de blauwe maguey eerst volwassen worden, hetgeen zes tot dertien jaar duurt.