Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan die toepassing van 1 Korinthiërs 13:4-8 ons help om skadelike skinderpraatjies te smoor?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن لتطبيق ١ كورنثوس ١٣:٤-٨ ان يساعدنا على قمع الثرثرة المؤذية؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an pag-aplikar kan 1 Corinto 13:4-8 puwedeng makatabang sato na daogon an nakararaot na tsismis?
Bulgarian[bg]
▪ Как спазването на 1 Коринтяни 13:4–8 ще ни помогне да избегнем навреждащите клюки?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang pagpadapat sa 1 Corinto 13:4-8 makatabang kanato sa pagsumpo sa makadaot nga tabi?
Czech[cs]
◆ Jak nám pomůže potlačovat škodlivé tlachy uplatňování 1. Korinťanům 13:4–8?
Danish[da]
□ Hvordan kan ordene i Første Korintherbrev 13:4-8 hjælpe os til at standse skadelig sladder?
Greek[el]
□ Πώς μπορεί η εφαρμογή των εδαφίων 1 Κορινθίους 13:4-8, ΜΝΚ, να μας βοηθήσει να κατανικήσουμε την επιβλαβή σπερμολογία;
English[en]
□ How can applying 1 Corinthians 13:4-8 help us to crush harmful gossip?
Spanish[es]
□ ¿Cómo puede ayudarnos a poner fin al dañino chismear el que apliquemos las palabras de 1 Corintios 13:4-8?
Finnish[fi]
□ Miten 1. Korinttolaiskirjeen 13:4–8:n soveltaminen auttaa meitä tekemään lopun vahingollisesta juoruilusta?
French[fr]
□ Comment l’application de 1 Corinthiens 13:4-8 nous aide- t- elle à rejeter le bavardage malfaisant?
Hindi[hi]
□ १ कुरिन्थियों १३:४-८ पर अमल करने से हमें किस तरह हानिकर गपशप को कुचलने मैं मदद मिलती है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano kita mabuligan sang pag-aplikar sang 1 Corinto 13: 4-8 nga matapna ang makahalalit nga kutsokutso?
Indonesian[id]
□ Bagaimana dengan menerapkan 1 Korintus 13:4-8 kita dapat dibantu untuk menyingkirkan gosip yang berbahaya?
Icelandic[is]
□ Hvernig getur 1. Korintubréf 13:4-8 hjálpað okkur að stöðva skaðlegt slúður?
Italian[it]
□ In che modo applicando 1 Corinti 13:4-8 possiamo essere aiutati a stroncare il pettegolezzo dannoso?
Japanese[ja]
□ コリント第一 13章4節から8節を当てはめることは,有害なうわさ話を抑えるのに,どのように役立ちますか
Korean[ko]
□ 고린도 전서 13:4-8을 적용하는 것이 어떻게 해로운 남의 소문 이야기를 멎게 하는 데 도움이 될 수 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ku sebelisa 1 Makorinte 13:4-8 ku kona ku lu tusa cwañi mwa ku kaula lusebo lo lu holofaza?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ny fampiharana ny 1 Korintiana 13:4-8 no manampy antsika hanary ny resadresa-poana manimba?
Malayalam[ml]
□ ഒന്നു കൊരിന്ത്യർ 13:4-8ന്റെ ബാധകമാക്കലിന് ഹാനികരമായ കുശുകുശുപ്പിനെ തകർക്കാൻ നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
□ १ करिंथकर १३:४-८चा अवलंब आम्हाला घातक चहाड्या चिरडून टाकण्यात कशी मदत देतो?
Burmese[my]
▫ ၁ ကောရိန္သု ၁၃:၄-၈ ကိုကျင့်သုံးခြင်းအားဖြင့် အန္တရာယ်ပြုအတင်းအဖျင်းပြောဆိုမှုကို ဖျောက်ဖျက်ရန် မည်သို့အကူအညီရရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi få hjelp til å bekjempe skadelig sladder ved å rette oss etter det som står i 1. Korinter 13: 4—8?
Dutch[nl]
□ Hoe kan het toepassen van 1 Korinthiërs 13:4-8 ons helpen schadelijk geklets de kop in te drukken?
Nyanja[ny]
□ Kodi kugwiritsira ntchito 1 Akorinto 13:4-8 kungatithandize motani kuthetsa miseche yovulaza?
Polish[pl]
□ Jak stosowanie się do Listu 1 do Koryntian 13:4-8 pomoże nam ukrócić szkodliwe plotkowanie?
Portuguese[pt]
□ De que modo a aplicação de 1 Coríntios 13:4-8 nos ajuda a acabar com a tagarelice prejudicial?
Romanian[ro]
▪ Cum ne poate ajuta aplicarea textului din 1 Corinteni 13:4–8 să stingem clevetirea dăunătoare?
Russian[ru]
□ Как может применение 1 Коринфянам 13:4–8 помочь нам пресекать вредную болтовню?
Slovenian[sl]
□ Kako nam lahko upoštevanje besed iz 1. pisma Korinčanom 13:4–8 pomaga preprečiti škodoželjno opravljanje?
Samoan[sm]
□ E mafai faapefea i le faatatauina o le 1 Korinito 13:4-8 ona fesoasoani ia i tatou e soloia le faitala e faaleaga ai?
Shona[sn]
□ Kushandisa 1 VaKorinte 13:4-8 kunogona sei kutibetsera kuparadza guhwa?
Serbian[sr]
□ Kako nam primena 1. Korinćanima 13:4-8 može pomoći u sprečavanju štetnog brbljanja?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na poti fu 1 Korente sma 13:4-8 na ini wi libi kan yepi wi fu tapu ogri konkru?
Southern Sotho[st]
□ Ho sebelisa 1 Ba-Korinthe 13:4-8 (NW) ho ka re thusa joang ho hlōla ho seba ho kotsi?
Swedish[sv]
□ Hur kan tillämpandet av 1 Korintierna 13:4—8 hjälpa oss att krossa skadligt skvaller?
Tamil[ta]
□ 1 கொரிந்தியர் 13:4–8-ஐப் பொருத்திப் பிரயோகிப்பது எவ்வாறு தீங்கிழைக்கும் வீண்பேச்சை நசுக்கிட நமக்கு உதவும்?
Telugu[te]
□ 1 కొరింథీయులు 13:4-8 అన్వర్తింపజేస్తే హానికరమగు వ్యర్థమాటలు అణచివేయుటకు సహాయపడును?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang pagkakapit ng 1 Corinto 13:4-8 ay tutulong sa atin na madaig ang nakapipinsalang tsismis?
Tswana[tn]
□ Ke jang go dirisa 1 Bakorintha 13:4-8 go ka re thusang go thibela tshebo e e senyang?
Turkish[tr]
□ I. Korintoslular 13:4-8’in uygulanması zararlı dedikoduyu durdurmamıza nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
□ Ku tirhisa 1 Vakorinto 13:4-8 ku nga hi pfunisa ku yini ku herisa rihlevo leri vavisaka?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te faaohiparaa i te Korinetia 1, 13:4-8 e tauturu ia tatou ia faarue i te paraparauraa tia ore?
Xhosa[xh]
□ Ukusebenzisa eyoku-1 yabaseKorinte 13:4-8 kunokusinceda njani ukuba siphelise ukuhleba okwenzakalisayo?
Chinese[zh]
□ 将哥林多前书13:4-8付诸实行可以怎样帮助我们消灭有害的闲话?
Zulu[zu]
□ Ukusebenzisa eyoku-1 Korinte 13:4-8 kungasisiza kanjani ukuba sinqobe inhlebo elimazayo?