Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще атакуваме армията на Крас от две страни.
Bosnian[bs]
Napast ćemo Krasove oslabljene snage sa dvije strane.
Czech[cs]
Napadnout Crassovy oslabené síly ze dvou stran.
Danish[da]
For at angribe Crassus'svækkede styrker fra to sider.
German[de]
Und ihr greift Crassus'geschwächte Truppen von zwei Seiten an.
Greek[el]
Αντιμετωπίζοντας τις εξασθενισμένες δυνάμεις του Κράσσου από δυο πλευρές.
English[en]
Setting upon Crassus'weakened forces from two sides.
Spanish[es]
Cayendo sobre las debilitadas fuerzas de Crassus desde dos flancos.
Estonian[et]
Rünnates kahelt poolt Crassuse nõrgendatud vägesid.
Persian[fa]
از دو جبهه به افراد ناتوان شده " کراسوس " حمله ميکنيم.
Finnish[fi]
Hyökkäämme Crassuksen heikentyneiden joukkojen kimppuun kahdelta puolelta.
French[fr]
L'armée diminuée de Crassus sera attaquée de deux côtés.
Croatian[hr]
Napašćemo Krasove oslabljene snage sa dve strane.
Hungarian[hu]
Két oldalról támadunk Crassus meggyengült seregére.
Indonesian[id]
Muslihat ini akan saling memperlemah kedua pihak.
Italian[it]
Arrivando addosso alle forze indebolite di Crasso da due fronti.
Dutch[nl]
De verzwakte kracht van Crassus zijn krachten ingesloten tussen twee kanten.
Polish[pl]
Otoczymy osłabionego Krassusa z dwóch stron.
Portuguese[pt]
Atacando as tropas enfraquecidas de Crassus por dois lados.
Romanian[ro]
Atacând forţele slăbite ale lui Crassus din două părţi.
Russian[ru]
С двух сторон прижав ослабевшие силы Красса.
Slovenian[sl]
Njegove oslabljene sile bomo napadli z dveh strani.
Serbian[sr]
Napašćemo Krasove oslabljene snage sa dve strane.
Turkish[tr]
İki kanattan Crassus'un güçten düşmüş birliklerine saldıracağız.
Vietnamese[vi]
Đánh Crassus đang yếu đi từ 2 phía.