Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لم تكن لهم معرفة بذلك: أعتقد أنها كانت لحظة فريدة حين تقوم السذاجة البريئة لتويتر بضرب الحقيقة المروعة على نحو متزايد.
Bulgarian[bg]
Мисля, че те нямаха идея. Мисля, че беше уникален момент, когато красивата наивност на Туитър се сблъска с все по-ужасяващата реалност.
Danish[da]
Jeg tror de var uvidende: jeg tror dette var et unikt øjeblik hvor Twitters smukke naivitet kolliderede med den mere og mere rædselsvækkende virkelighed.
English[en]
I think they were clueless: I think this was a unique moment when the beautiful naivety of Twitter was hitting the increasingly horrific reality.
Persian[fa]
فکر میکنم هیچ ایدهای نداشتند: فکر میکنم که لحظهای بینظیر بود وقتی که معصومیت زیبای توییتر واقعیت بیش از پیش وحشتآور را مورد هدف قرار داده بود.
Hebrew[he]
אני חושב שלא היה להם מושג אני חושב שזה היה רגע ייחודי שבו התמימות היפה של טוויטר פגעה במציאות המחרידה ההולכת וגוברת.
Croatian[hr]
Mislim da nisu imali pojma: mislim da je to bio poseban trenutak u kojem se predivna naivnost Twittera približavala sve užasnijoj stvarnosti.
Italian[it]
Credo che fossero inconsapevoli: era un momento unico in cui la bella ingenuità di Twitter si scontrava con una realtà spaventosa.
Japanese[ja]
財団が極悪非道だった訳では ないと思います 何も考えてなかったんでしょう これは特筆すべき瞬間だったと思います なぜなら素晴らしく純粋なTwitterが 悪化する一方の現実を さらに攻撃するんですから
Korean[ko]
그들은 감이 없었던 것 같습니다. 저는 바로 이 순간이 트위터의 아름다운 순진함이 소름끼치는 현실과 맞닥뜨린 순간이었다고 생각합니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze geen idee hadden en dat dit een uniek moment was waarop de mooie naïviteit van Twiiter botste met de afschuwelijke werkelijkheid.
Polish[pl]
Myślę, że z bezmyślności: Myślę, że to była ta wyjątkowa chwila, kiedy cudna prostolinijność Twittera zderzyła się z narastająco potworną rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Acho que não tinham a menor ideia: acho que foi um momento único em que a bela ingenuidade do Twitter chocou com a nossa realidade cada vez mais horrível.
Romanian[ro]
Cred ca nu aveau habar; cred ca acesta a fost un moment unic când naivitatea frumoasă a Twitter-ului
Russian[ru]
Скорее, они даже и не подозревали, что в этот самый момент прелестная наивность Твиттера столкнулась со всё более ужасающей реальностью.
Albanian[sq]
Mendoj qe ata nuk ishin ne djeni; mendoj qe ky ishte nje moment unik kur naiviteti i bukur i Twitter po godiste realitetin gjithmone e me te frikshem.
Swedish[sv]
Jag tror att de saknade koll. Att detta var det unika ögonblick när den vackra aningslösheten hos Twitter krockade med en allt grymmare verklighet.
Turkish[tr]
Bence hiçbir fikirleri yoktu: Bence Twitter'ın güzel saflığının, giderek korkunç bir gerçeğe doğru yaklaştığı eşsiz bir andı.
Ukrainian[uk]
Я думаю, вони навіть не здогадувалися, що це був унікальний момент, коли прекрасна наївність Twitter зіткнулася із щораз більшою жахливістю реальності.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ họ thật sự không biết. Tôi nghĩ đó là khoảnh khắc chuyển mình khi vẻ đẹp ngây thơ của Twitter trở thành một thực tế càng lúc càng khủng khiếp hơn.