Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟
Bulgarian[bg]
Как някой който живее извън мрежата е уцелен от граната и е получил добри медицински грижи?
Czech[cs]
Jak může někdo, kdo si je sám soběstačný, být střelen dělem a mít tak dobré lékařské ošetření.
Greek[el]
Πως κάποιος που ζει απομονωμένα πυροβολείται από κανόνι και παίρνει τόσο καλή ιατρική φροντίδα;
English[en]
How does someone who lives off the grid get shot by a cannon and get medical attention this good?
Spanish[es]
¿Cómo alguien que vive fuera del sistema recibe un cañonazo y recibe una atención médica tan buena?
Finnish[fi]
Miten noin syrjässä elävä saa osuman tykinkuulasta - ja siihen näin hyvää hoitoa?
French[fr]
Comment quelqu'un qui vit reclus peut se faire toucher par un canon et soit si bien pris en charge?
Hebrew[he]
איך מישהו שחי מחוץ לרדאר, נפגע מירי תותח, ומקבל טיפול רפואי כ " כ טוב?
Croatian[hr]
Kako netko tko se potpuno povukao bude pogođen đuletom i dobije ovako dobru medicinsku pažnju?
Hungarian[hu]
Azt, aki elszigetelten él, hogy lőhettek meg ágyúval és láthatták el ilyen jól?
Italian[it]
Com'e'possibile che vivendo in isolamento, colpita da una palla da cannone abbia ricevuto delle cure mediche cosi'avanzate?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand die ondergedoken leeft, beschoten worden door een kanon en zulke goede medische hulp krijgen?
Polish[pl]
Jak ktoś, kto żyje w ukryciu, zostaje postrzelony z armaty i dostaje tak dobrą opiekę medyczną?
Portuguese[pt]
Como alguém que vive isolada leva um tiro de canhão e recebe cuidados médicos tão bons?
Romanian[ro]
Cum trăieşte cineva pe ascuns, e împuşcată de un tun şi primeşte îngrijiri medicale aşa bune?
Russian[ru]
Как может кто-то, живущий отшельником, получить пушечное ранение и такую хорошую медицинскую помощь?
Slovenian[sl]
Kako nekoga, ki se je pritajil, zadene top in je deležen medicinske pomoči?
Serbian[sr]
Kako neko ko se potpuno povukao bude pogođen đuletom i dobije ovako dobru medicinsku pažnju?